翡翠谷位於黃山市湯口鎮東北8公里處，距黃山風景區南大門較近，1986年上海有36位青年男女到當時還未完全開發好的翡翠谷遊玩，被困谷中3天，患難見真情，後來有10對結成了終身伴侶，所以翡翠谷又名情人谷。溪流伴著峽谷，形成了數十個色彩如翡翠一般的水潭和一連串瀑布，溪水兩側竹林搖曳，到黃山若想看水，翡翠谷是最佳選擇，同時這裡還是電影《臥虎藏龍》的取景地。
翡翠谷南北走向，大門在南端，向北往峽谷深處走，坡度平緩到幾乎感覺不到在上山，整個遊覽過程相當輕鬆。每一個水潭都有淡黃、淡綠、深綠、湖藍多種顏色，清澈見底。晴天的時候，靠陽光折射出來的色彩更加漂亮。夏日的雨後也是遊覽的好時間，水量變大，連道路上都被小股的溪流薄薄地覆蓋了一層，走在峽谷裡感覺很清涼。
從門口經過青獅池、池邊岩石有一層層紋路的海蚌灘、龍鳳池，第四個池子是花鏡池，《臥虎藏龍》裡池邊愛戀等橋段是在這拍的，花鏡池上的懸索橋情人橋掛滿同心鎖，在當地買同心鎖參考價30元。花鏡池後的綠珠池也是《臥虎藏龍》的取景地，拍過深潭尋劍等橋段。接著走到鵲橋，節假日在這裡有時有空中走鋼絲表演。
最後到「愛字石」，一塊平坦的石頭上寫有一個很大的紅色「愛」字，情侶可以在此拍照。「愛字石」再往裡走一點，在不起眼的山壁邊兩塊巨石夾著一塊塊圓圓的石頭，名「煉丹台」，據說摸一摸能帶來桃花運。這一路上你還能找一找寫有字體不同的99個「愛」字的石碑。
摸過「煉丹台」便可打道回府，一種是原路返回，如果你剛才走的溪水的這邊，那麼返回時可以走對岸；另一種是走通向滑索的竹林小道，沿這條道一路步行到景區門口也行，坐滑索到景區門口參考價30元。
在景區門口有一個翡翠谷愛情郵局，出售以愛情為主題的明信片、愛情護照等，免費蓋愛情紀念郵戳，可以寄明信片給他/她。景區入口售票處旁有一個商場，檢票處有小賣部，可以買食物、飲料，景區內沒什麼小賣部，不過遊覽翡翠谷需時不長，不備乾糧也不要緊。
一般遊客都是遊玩黃山風景區的行程中，多出了半天閒餘，於是去下翡翠谷。尤其是黃山周邊比如上海出發的遊客，經典的黃山三日游裡，基本總會空出半天來，往往是第一天下午去翡翠谷，或者第三天上午去，緊湊點的話也可以第二天從黃山上下來後去，第三天還可以安排遊覽別的景點。
翡翠谷大門外有翡翠人家（翡翠新村），由一幢幢可以住宿的小別墅組成，適合自駕的遊客入住。自駕的遊客也可以回黃山市住，這樣晚上還可以逛一下屯溪老街。非自駕的遊客若想第二天有更充裕的時間玩黃山，建議住到湯口鎮，因為翡翠谷和黃山市區都沒有直達黃山風景區的班車，必須到湯口的黃山風景區換乘中心坐新國線。
推薦行程：
D1
上午：出發赴黃山市
下午：翡翠谷
晚上：屯溪老街
夜宿：黃山市
D2
黃山風景區遊覽一整天，夜宿黃山山頂
D3
上午：下黃山
下午：返程