【寒假春節馬來西亞東馬】沙巴仙本娜▍秘境美人魚島、仙本娜BC區浮潛跳島、海上吉普賽部落、海上高腳屋5+1日

三大保證

  • 安全金流

  • 先訂後付

  • 安心價格

VDR0000006753/BKI6D250119F

日期

2025/01/19 (日)2025/01/24 (五)6天4夜

台北出發
出團
燦星旅遊出團
地點

馬來西亞

亞庇 (沙巴)
最少成行人數

10

總機位數

20

出發日期

月曆列表

01月 2025

02月 2025

商品說明

行程特色




入住仙本娜「海上屋」一晚








【飯店簡介】飯店簡介採隨機介紹,如要指定請洽本公司業務員,※住宿飯店以行程表上安排為優先確認,如遇旺季(如農曆過年、端午節、元旦…等等)或滿房將以同級飯店確認。如指定飯店則需另外加價。
※團體行程是2人住一房,報名人數若為單數時,可處理加床或與同性別之領隊【或同行其他旅客】同房住宿,或繳交「單人房差」住一間
※旅客需求一大床或二小床、高或低樓層、吸煙或禁煙房、非邊間或連通房等等特殊需求,在不升等房型且不增加售價之前提下,且最終之情況需於飯店現場辦理入住時使得確認,尚祈鑒諒。
※團體房並無「三或四人房型」,旅客若選擇加床,全球飯店幾乎都以統一型式之折疊床為主(行軍床)或下拉床或沙發床,且每間房基於房型與消防安全為由,最多僅能加一張床。
※住宿飯店常會有周5.6加價問題,順序以國外旅行社確認為主,不得指定入住順序。

寒假 春節 馬航包機 沙巴仙本那 航班/售價一覽表

出發日期/星期

天數

行程內容

航班

售價

備註

1月19日 (日)

5+1

仙本那秘境
與1/24相同內容

AK+MH

39800

1月24日(五)

5+1

仙本那秘境

MH來回

48800

1月29日(三)

5+1

仙本那秘境

MH來回

53800

2月3日(一)

5+1

仙本那秘境
與1/24相同內容

MH+AK

47800

航班資料 :
1/19出發

去程(第一天)

AK-1511

桃園國際機場/亞庇 10 :05 / 13 : 35

回程(第五天)

MH-8806

亞庇/桃園國際機場 23 : 00 / 02 : 00+1

2/3出發

去程(第一天)

MH-8807

桃園國際機場/亞庇 03 : 00 / 06 : 00

回程(第六天)

AK-1510

亞庇/桃園國際機場 06 : 05 / 09 : 25

優惠內容

特別安排



參考航班

本商品所搭乘之航班,以行程確認單為準
  • 航班1
    去程
    • 馬來西亞航空

      MHMH8807
      03:00

      桃園國際機場

      06:00

      亞庇機場

    回程
    • 馬來西亞航空

      MHMH8806
      23:00

      亞庇機場

      02:00

      桃園國際機場

      抵台日期

  • 航班2
    去程
    • 馬亞洲航空

      AKAK1511
      10:05

      桃園國際機場

      13:35

      亞庇機場

    回程
    • 馬亞洲航空

      AKAK1510
      06:05

      亞庇機場

      09:25

      桃園國際機場

      抵台日期

參考行程

1桃園國際機場✈亞庇(前往飯店休息)-市區觀光 (漂浮清真寺、地標基金會大廈、購物商城)-水果市集 -丹絨亞路全球三大落日美景(贈送:網紅三色冰砂) /夜生活:濱海新天地 Live Band MH8807 03:00/06:00

今日前往國際機場集合,準備展開一個休閒渡假又不失刺激好玩的『南洋婆羅洲美麗假期』。飛往沙巴州主要首府-亞庇市。抵達後映入眼簾的是當地人的熱情笑容與親切態度,熱情的導遊隨即向前迎接歡迎各位的造訪。隨後辦理入住休息,享用午餐後迎接精彩可期的行程到來。※因班機於早上抵達,我們將貼心安排飯店內享用早餐及休息,充足體力後展開完整的沙巴假期。水上(漂浮)清真寺》
白色的建築本體、金色的圓頂的水上(城市)清真寺,四根尖頂高塔為裝飾用,其中一根為廣播塔。搶眼的白牆及18K金打造的圓錐屋頂,花費RM2500萬建造優雅細膩。清真寺建造於海灣一處人造鹽水湖之上,外觀莊嚴聖潔,金色閃爍的夕陽餘暉讓清真寺宛若夢幻般的不真實,湖面上的倒影與實體相互輝映,璀璨耀眼,令人難忘。沙巴基金大廈|世界最大乾電池》
亞庇的地標,30層樓高的玻璃大廈由中央一根鋼骨圓柱支撐,為世界僅有四棟相似建築物之一,位在Likas海灣地區,也是沙巴目前最高的建築物。大型購物商城 Shopping Mall
體驗沙巴在地文化最直接的方式了。是最新穎很現代的一家大型的時尚購物中心了。遊客給它的評分很高,常見的品牌這裡都有,像科顏氏和Bodyshop都很優惠,到沙巴必敗bata鞋,地下一樓有超市,主要是食品生鮮,可以買到當地的茶葉、白咖啡等等的沙巴特產專賣。水果街市集
市集裡面很明亮乾淨,不僅有各種樣式齊全的熱帶水果,像是紅毛丹、蛇皮果在菲律賓夜市(Filipino Market )都能看到,很推薦大家來買山竹,或是鮮剖椰子。
真正的老饕都會聚集在一家專賣頂級貓山王榴槤的水果攤前,搶著買現剖現開現吃的貓山王榴槤,現場那股榴槤味道超濃郁,每顆榴槤都是現場點了現宰,畢竟貓山王榴槤是沙巴獨有名產。全球三大沙灘落日
享負盛名的丹絨亞路海灘(Tanjung Aru Beach)因為被評選為世界三大夕陽,而成為沙巴必遊的朝聖景點,不可錯過丹絨亞路沙灘看夕陽及海邊市集喔。絢麗夜生活》新天地海濱酒吧-啤酒或飲料一杯+Live Band樂團+水煙初自費體驗
在這裡的晚上也熱鬧非凡,吹著海風要想要來點微醺或是買醉不是太難,價格有很親民。分佈著精緻的咖啡館,美味的餐廳,熱鬧的小酒吧。這條特色街已經成為尋覓美食或和朋友小酌的大眾場所。這裡也提供各式口味水煙,價格也很親民。
  • 早餐飯店

  • 午餐中華料理太平洋渡假村粵式料理

  • 晚餐老虎蝦海鮮餐+馬來晚餐秀

2沙巴/美人魚島一日①海龜灣浮潛遇見綠蠵龜②珊瑚灣浮潛與小丑魚有約、體驗潛水、獨木舟、香蕉船 / 探索大鼻子情聖-長鼻猴、天空之鏡、螢河夜遊

舒適乾淨又方便的體驗,一改對於戶外活動的定義與印象美人魚島(Mantanani Island),也叫曼塔那尼島,著名的浮潛天堂及難得的海島豪華體驗。
在島上的渡假日常(行程內活動及餐飲都不需要再另外付費)
09:30 前往碼頭
11:00 抵達美人魚島,島嶼設施介紹及索取浮潛裝備
11:30 享用海陸BBQ午餐+啤酒可樂
13:30 海龜灣+珊瑚灣浮潛、香蕉船、體驗潛水3-5米(未滿12歲不能參加)
15:00 馬來風味甜品下午茶時光深入熱帶雨林探索長鼻猴之旅
驅車前往探索婆羅洲特有野生長鼻猴,抵達後先享用傳統馬來茶點並稍做休息。隨後搭乘小艇展開神秘刺激的熱帶雨林河川之旅,專業導遊將為您介紹兩岸幽密深野的熱帶原始雨林,一窺只有生長在婆羅洲島瀕臨絕種的長鼻猴,雄性猴下垂的巨鼻、粗腰、白尾,身邊圍繞一批傾慕牠的雌性伴侶。天空之鏡
日落時分,觀看醉人的日落及夕陽倒映美景,拍照美得像幅畫。
*探索長鼻猴及天空之鏡均為自然現象,故有機會受天候環境而所影響螢河夜遊(像極了聖誕樹)
夜幕漸漸低垂,見證大自然神奇造物的美景。搭乘小艇夜遊螢河行程,林間螢光點點輝映夜空點點星光,那由螢火蟲佈滿河邊整排的樹林,那種天然的聖
(前往美人魚島如遇風浪過大無法前往則須改住在市區,或以東姑阿都拉曼國家公園行程或退費$1,500含午餐替代)
  • 早餐飯店早餐

  • 午餐海島BBQ午餐+啤酒可樂

  • 晚餐河畔自助晚餐

3亞庇✈斗湖 / 仙本娜秘境跳島浮潛、美拍攝影~海上吉普賽部落、馬布Mabul Island島、卡帕萊島Kapalai island

今日搭機前往斗湖(航程約50分鐘),抵達機場後會有接機人員微笑著迎接您的到來。距離仙本娜約需1個小時的車程
★今日前往亞庇國內機場(簡單的登機及抵達流程)
①專人辦理登機後搭機往斗湖機場
②由本社合格特約司機接機並專車前往仙本娜碼頭(飯店)
③中文導遊將協助辦理入住登記及出海行行程。海上吉普賽部落 仙本娜巴夭族Bajau Laut
是生活在馬來西亞沙巴州仙本娜一帶的海上游牧民族,他們的生活方式非常獨特,被稱為「海上吉普賽人」或「海洋游牧民族」。前往聚落探訪,這裡也是許多攝影愛好者朝聖的景點之一呦。馬布島Mabul Island
是世界頂級潛水勝地之一,遊客可以在此浮潛和深潛或自由潛水。漫潛者的夢想之地。是唯一擁有海上吉普賽人民宿和高級渡假村的島嶼。生物種群豐富,浮潛就能看見海龜,島嶼度假村一側有大面積沙灘,島嶼背面有峭壁。馬布島也以孕育著數目龐大的海產生物見稱,是海洋生物攝影師夢寐以求,把稀有生態種類拍取入鏡的據點。(如需上島拍照需支付馬幣30/位,並現場支付)卡帕萊島Kapalai island
坐落在一片珊瑚群間,這裡的海水晶瑩剔透,亦是著名的潛水天堂。島上的特色是別墅小屋,每一座都是水上屋,以傳統水上村莊的建築風格。此島上有許多稀有生物,如火焰墨魚、藍環章魚、海蛾和鴛鴦魚等。也是情侶追捧的蜜月聖地,無論你轉身面向任何角度,展現在眼前的都是浩瀚壯觀、令人屏息的海景。
  • 早餐飯店早餐

  • 午餐渡假島套餐(非簡易餐盒)

  • 晚餐海鮮火鍋或海鮮餐

4跳島浮潛~馬達京島Mataking Island、汀巴汀巴島Timba Timba Island / 入住海上屋

馬達京島Mataking Island
浮潛最佳據點。不僅有碧海淺灘,還有熱帶雨林,海底資源極其豐富,是體驗深潛的極佳選擇。島上有海龜養育基地,馬達京的浮潛環境很棒,一入海,仿佛進入了一個超大的水族箱,各種魚群穿梭於身邊,形態各異的珊瑚,超大的海龜,當然還有迪士尼動畫片裡的小丑尼摩,水質清澈!馬達京退潮時兩個島嶼中會露出一條長長的沙灘(有點像是:摩西分海),因此島嶼會一分為二,成為大馬達京與小馬達京。汀巴汀巴島Timba Timba Island
附近的西伯裡斯海上的無人小島。有小天空之鏡之稱是一個有著漂亮風景的小島,島上只有幾戶當地人居住,要來這裡遊玩主要是參加跳島遊。這裡的海水清澈,海洋生態也豐富
長尾沙灘,類似有尾巴橢圓形狀,沙子細白柔軟,步行整個島嶼大約只需20min島上只有藍天白雲和沙灘,還有貝殼海螺,值得一探究竟。
  • 早餐飯店早餐

  • 午餐飯店內享用

  • 晚餐飯店內享用

5仙本娜(斗湖)✈亞庇 / 吃喝地圖之旅(半日自由活動&達人帶路:南洋美食聚落解鎖)、歷史見證(默迪卡獨立廣場、艾京生大鐘樓、沙巴旅遊局)✈桃園國際機場 MH8806 2300/0200+1

今日搭機返回沙巴亞庇市區(航程約50分鐘)歷史見證回顧散策到了沙巴,不妨多了解他的歷史回顧及見證。前往[默迪卡獨立廣場],在這個廣場上舉行宣佈北婆羅洲的獨立儀式,同時取名為沙巴。[艾京生大鐘樓]是北婆羅洲人民為了紀念艾京生這位縣官,建造了一座紀念碑。這座大鐘樓也是在第二次世界大戰的時候其中3座沒有被炸毀的建築物之一。[沙巴旅遊局大樓]則是一棟具有英式風格的老建築物,在第二次大戰時,遭聯軍炮火洗禮後倖存的三棟建築物之一,被列為歷史遺物古蹟。沙巴巷弄美食解鎖達人今天帶你來朝聖幾個必吃的小食,東炎,椰子布丁,貓山王榴槤,生肉麵、叻沙米粉、海南雞飯都是來到沙巴不吃不可的美食名店喔,看看你到底能解鎖幾間!幾天下來的充實的行程,晚餐後稍作休息前往機場搭機返台。
  • 早餐飯店早餐

  • 午餐凱悅飯店自助餐

  • 晚餐無 加雅街美食區自理

6沙巴機場~桃園機場 MH8806 2300/0200+1

本日抵達桃園機場,結束此次精彩的沙巴之旅,敬祝您旅途愉快!
  • 早餐- -

  • 午餐- -

  • 晚餐- -

作業說明

  • 費用項目
    • 包含:免簽證, 國內外機場稅, 團險
    • 不含:小費, 行李小費;報名單數需與領隊或團員同房, 否則需加1間單人房20000(無自然單間)
    • 小費說明:給予司機、領隊、導遊等服務人員小費獎勵,每人每天宜給【日本、韓國、東南亞、港澳大陸地區台幣300元,長程地區美金12元或歐元12元或英鎊12元】;如當團無領隊只有導遊全程服務,領隊小費請支付給當地導遊。(需視各出團中心規定,請依行程確認單上資料為主)
  • 訂金規則
    • 訂購報名確認後,請預付訂金每人NT$25,000(出發7天內或特殊商品需繳交全額),並請於最晚出發日前7日、或通知成團時繳清團費。
    • 但如個人因素無法成行,將依旅遊定型化契約之取消規定辦理。如行程航班安排為加班機或包機形式,將依照實際損害請求賠償,敬請留意。
  • 聯合服務
    • 本行程為聯營團體,由易遊網提供旅客服務,燦星旅遊執行旅遊行程服務,旅客權益將由易遊網全權保障。
  • 加值服務
    • 安全金流:易遊網採用SSL加密機制傳輸,不被窺伺或竊取盜用,能有效保障您每一筆交易的安全。
    • 安心價格:早買省更多!易遊網提供您最優惠的國外團體旅遊行程,付訂後若網頁價格調降,易遊網將主動更新價格給您!
  • 航空規定
    • 如您是購買廉價航空的行程, 欲加購托運行李,請於訂單成立時一併告知,再由客服人員為您報價。團體行李加購需統一作業,如機票開立完成恕無法提供加購服務。另因團體機票,托運行李無法確保可與同行者合併計算,故您有加購需求,建議先行購買。
    • 航空法規定,基於機上安全,每架飛機有限定嬰兒承載數量,若您有兩歲以下嬰兒同行,成立訂單後,後續將由客服人員回覆您嬰兒機位狀況。
  • 保險服務
    • 旅行業責任險承保公司:旺旺友聯產物保險公司。依照供應商實際出團前投保為主。
  • 提醒與建議
    • 本行程設定為團體旅遊行程,故為顧及旅客於出遊期間之人身安全及相關問題,於旅遊行程期間,恕無法接受脫隊之要求;若因此而無法滿足您的旅遊需求,建議您另行選購團體自由行或航空公司套裝自由行,不便之處,尚祈鑒諒。
    • 考量旅客自身之旅遊安全,並顧及同團其他旅客之旅遊權益,年滿70歲及行程不便之貴賓,須事先告知敝公司、且有能夠協助貴賓”自力參與旅遊中各項活動”之親友陪同參團,方始接受報名,不便之處,尚祈鑒諒。
    • 為維護旅遊品質及貴賓們的權益,在不變更行程內容之前提下,將依飯店具體確認回覆的結果,再綜合當地實際交通等情況,為貴賓們斟酌調整並妥善安排旅遊行程、飯店入住之先後順序或旅遊路線,請以說明會或最後確認的行程確認單資料為準。
    • 因各地風俗民情不同,國外的素食習慣大多是可以食用蔥、薑、蒜、蛋、奶等,除華僑開設的中華料理餐廳外,多數僅能以蔬菜、豆腐等食材料理為主;若為飯店內用餐或一般餐廳使用自助餐,亦多數以蔬菜、漬物、水果等佐以白飯或麵食類。故敬告素食貴賓,海外團體素食餐之安排,無法如同在台灣般豐富且多變化,故建議素食貴賓能多多見諒並自行準備素食罐頭或泡麵等,以備不時之需。
    • 外籍航空公司,團體機票一經開立,取消則無退票價值(醫療原因亦然),取消費將收取全額票款,敬請留意!
    • 總機位數及可報名人數僅供參考,成團與否及最終成行人數,仍以報名截止後之實際銷售結果為準。
  • 非本國人規定
    • 本行程優惠對象為持中華民國護照之本國人,如持外國護照入住者,須額外加收費用,加收標準依不同行程另行報價。
  • 特殊規定
    • 單人房床型大多為一張單人床,房型皆由飯店視當天房況安排!
  • 護照及出入境說明
    • 為避免出國當天出現無法出境的情況,在此特別懇請再次檢查、確認您的護照是否符合下列狀況:
    • 《依國際慣例規定,護照有效期限,應持有滿半年以上效期,始可入境其它國家》。
    • 若您是軍人者,出國必須蓋兩種章: 【持照人出國應經核准】。 【 年 月 日之前同意出國 字第 號核准】。
    • 若您是役男者,役男係指年滿19歲當年1月1日起至年滿36歲當年12月31日止尚未履行兵役義務男子(以民國104年為例,68至85年次出生尚未履行兵役義務男子)須於出國前向各鄉鎮公所兵役課申請出國核准,或上 內政部移民署全球資訊網 線上申請。
    • 若您是接近役齡男子者,出國必須蓋一種章,即為【尚未履行兵役義務】。
    • 若您是雙重國籍者,進出中華民國國境,須使用同一本護照進出國境。
    • 孕婦懷孕滿6個月以上無法入境馬來西亞。
    • 部份國家不接受雙重國籍(列如:泰國、新加坡、馬來西亞...),若貴客擁有雙重國籍或持他國護照,請先自行查明相關規定,務必再次確認是否需辦理簽證。
    • 部份國家(例如日本)針對台灣居民實施免簽證措施,實施對象為持有有效之台灣護照(其上登載有身分證字號)者,如護照上無登載身分證字號則不適用免簽證措施,敬請留意並務必再次確認是否需辦理簽證。

常見問答

Q飯店可否安排三人一室?

飯店少有三人房房型,如需三人一室,飯店會安排雙人房加床(折疊床或沙發床),同房第三位加床旅客之團費同雙人房售價。或可安排與同團同性別之單人旅客同住,或安排同性別領隊與您同住,如無法加床或配房,則須請您加價改入住單人房。(單人房床型大多為一張單人床,房型皆由飯店視當天房況安排!)

Q請問一個人參團的住宿問題?可以安排配房嗎?

可為您安排與同團同性別之單人旅客同住,若沒有同性別的團員可以配房,則須請您加價改住單人房。(單人房床型大多為一張單人床,房型皆由飯店視當天房況安排!)

出團規定

注意事項/小費 以下資訊敬請詳讀 方可付款
說明事項 此團為聯營團--本行程為聯營團體,由台鋼燦星網提供旅客服務,旅客權益將由台鋼燦星全權保障。
▍行程內容 行程內景點內容、用餐或住宿順序將依照:天候、航班抵達及離境時間或其他不可抗力因素原因會有些調動,但保證行程一定全部走完,請旅客安心。

▍行 李 團體機票規定為每人20公斤託運及手提7公斤(材積有限制),中段航班行李規定依照不同航空公司可能有會異動,請洽詢專員

▍出入境
台灣護照需六個月以上入境馬來西亞觀光由指定的關口入關可免簽證延長到30天,所有入境旅客需附上
☑自抵達之日起算,所持護照效期六個月以上。
☑持有30日內已確認之回程機(船)票或前往第三目的地國機(船)票。
☑停留馬來西亞期間足夠之財力證明(每日100美金或等值貨幣,含信用卡) 。小孩就跟隨行大人一起即可,現場可能海關會查!
☑來回電子機票
※孕婦懷孕滿6個月以上無法入境馬來西亞。

出入境規定,在入境馬國前3天內必須上網填報「馬來西亞數位入境卡」(MDAC),之後符合自動通關旅客在第一次入境時,就可以使用自動通關系統。
https://imigresen-online.imi.gov.my/mdac/main

MDAC 申請步驟
1.到MDAC網站註冊
2.填寫個人資訊與旅遊資訊(轉機入境版、入住過境住宿版)
3.收信複製MDAC專屬PIN碼
4.回到官方網站、輸入PIN碼、下載入境卡

▍機票 搭機 以下資訊敬請詳讀 方可付款
1.此航班行程為包機業務,需付每人25000元整機票款亦視同已開票,因旅行社已支付給航空公司機票全額),付款後不可更改日期或取消,否則機票款全額沒收
2.如因任何事情無法出發前往,包機之機位亦無任何退票價值,敬請見諒包涵
3.如遇包機航空公司停飛,且為本公司不可抗力之因素,我方將全額退費,不另外收取任何手續費,本公司亦無賠償之責任
★目前航班時間為航空公司表定之申請經兩國【台灣 與 馬來西亞】民用航空局批准之時段,由於包機為不定期班機,航班起降時間,會因兩國政府實際核准時間或班機調度而有所差異或更動,實際班機起降時間與降落機場,請依航空公司或民用航空局最後公告為準,若航空公司更改班機時間,本公司唯有配合變更,旅客並不得以航班時間問題為由更改出發日期,造成您的不便之處,敬請見諒!
★本團體依國外旅遊定型化契約第二十八條為例之作業航班,如因各該有管轄權政府單位更改出發日期或時間,但因非旅行社方所能控制因素導致航班時間延誤或提前,或航班取消則旅行社方無需負擔任何補《賠》償責任。
【備註】非旅行社方所能控制之因素係指:
一、兩國政府之一方取消航權。
二、天候《如影響飛安之氣候》、天災《颱風、地震等》、暴動、戰爭、兩國之一之機場關閉、因「飛航情報區」管制、因「航空飛行器」為維護飛航安全之年度檢修等因素所導致航班取消或延後或提前。
☑嬰兒定義為「回程搭機日」未滿2足歲之旅客,且不列為團體人數。
☑團體機票正常情況並無兒童之機票價差,嬰兒則請參考各行程售價。
☑請於班機起飛前2-3小時抵達機場報到,並自行考量交通狀況提早出門。
☑各航空公司針對孕婦搭乘的規定不一,一般懷孕三十二至三十六週須請產檢醫生填寫航空公司之專用診斷書,三十六週後須醫護人員同行搭乘或禁止搭乘。

▍住宿 旅遊發展稅支付 ☑ 馬來西亞政府會徵收每晚每房RM10。因無法包含在旅費內,需請旅客住/退房時支付給飯店櫃檯!或是情況而定

▍氣 候 沙巴位於赤道附近,氣候常年如夏和濕潤,無四季之分,全年的溫度變化小,氣溫常年介於攝氏23度至33度之間,高原地帶清爽。建議您衣著以輕便清爽為主。

▍語 言 馬來語是國語,但英文及中文也廣泛的被使用著。

▍匯 率 1馬幣折合新台幣約NT7~10元,須以當日匯率為標準,台幣小額兌換可詢問您的導遊。

▍電 壓 220~240伏特,多為三角扁型,若帶有110V的電器用品,最好使用變壓器。

▍建議小費 給予服務人員小費不僅是一種風俗習慣,更是一種風度的表現。僅將各項有必要賦予的小費建議如下:僅供參考,以下所列金額以台幣為標準。
參加團體豪華行(有派遣領隊):領隊或導遊&司機(含)每人共1,800元
參加團體豪華行(無派遣領隊):導遊&司機(含)每人共1,500元

▍行程規定 ☑本行程為10人以上成行;15人以上派前隨團服務人員。沙巴當地合車合船。並由沙巴中文導遊於當地機場接機並提供旅遊服務。
☑此為包機行程,付訂後不可取消或更換出發日期,訂金不予以退還,敬請見諒。