【公主遊輪】藍寶石公主號~南美洲奇航、南極半島巡遊16晚(船票)

VDR0000001925/PRFSA231219A

日期

2023 / 12 / 19 (二)2024 / 01 / 04 (四)17 天 16 夜

聯營出團
國家

澳洲(澳大利亞) / 紐西蘭

城市
雪梨
奧克蘭
最少成行人數

2

總機位數

10

出發日期

月曆列表

12月 2023

01月 2024

商品說明

行程特色

1.平價遊南極,不登陸登島也可以欣賞南極壯闊美景
2.暢遊更多智利、阿根廷、福克蘭群島、烏拉圭等地
3.11萬噸豪華遊輪,盡享豐富設施與多樣美食







藍寶石公主號 Sapphire Princess


旅行不止是遠行,更是一場身與心的奢華暢遊。 藍寶石公主號於2015年翻修一新,為您奉上愉悅味蕾的精緻美食和無微不至的私人服務,帶給您家一般的溫暖和陶冶心靈的獨特體驗。揮別日常生活的忙碌,同藍寶石公主號一起駛向廣闊大海,探尋一段優雅、精緻的海上之旅。



噸位數:115875噸 / 首航:2004年

載客數:2678人 / 船員數:1100人

長度:290公尺 / 寬度:48公尺 / 遊客甲板:13層樓





















莎芭堤妮餐廳 Sabatini's


品味義大利最道地的奢華美味的正宗義式海鮮餐廳,被USA TODAY選為最佳海上特色餐廳。享用精緻的義大利美食,包括各式義大利麵、葡萄酒及各式美味甜點,感受最純粹的托斯卡尼風情。(套餐29美元、飲料及酒類另計)
















史德林牛排餐廳 Sterling Steakhouse


最經典的美式牛排館體驗,提供最高品質的優質穀飼牛肉,被USA TODAY評選為“最佳遊輪牛排餐廳”。可按喜好自行選擇牛肉部位,包括紐約克牛排,丁骨牛排和菲力牛排…等,也提供虎蝦和鱸魚等新鮮可口的美味海鮮。(套餐29美元、飲料及酒類另計)










主廚檯餐 Chef's Table


限量提供的珍貴體驗,有機會參觀船上廚房,品嚐餐前香檳與開胃前菜、精緻主菜,及由主廚親自呈現的特色菜單。(因座位有限需預約訂位及額外費用)






極致陽台用餐 Balcony Dining


在私人陽台上創造最浪漫的回憶,豐盛的多道式西餐,包括開胃小菜、新鮮龍蝦尾和多汁的牛排、伴著鮮花和香檳,由訓練有素的侍者提供周到而細緻的服務。(需額外付費)






葡萄藤酒吧 Vines


多達30多種精選葡萄酒(按杯提供)和多種品酒套餐組合。享用馥郁美酒的同時還有新鮮精緻的小吃作伴,帶給您更加完美的味覺盛宴。(需支付額外費用)




















美食饗宴


公主遊輪供應從早到晚不停歇的特色美食,從經典風格的主餐廳,五道式的佳餚,到輕鬆嚐遍各國風味的自助餐廳,還有點心吧,客房送餐服務等。人生最大的享受莫過於此~與心愛的家人共享美食盛宴。



延續最為人稱讚的公主美食概念:被選為海上最佳特色餐廳的義式莎芭堤妮餐廳(Sabatini's)、公主遊輪經典美食~洋溢濃郁紐約風情的史德林牛排館(Sterling Steakhouse)、被譽為海上最美味披薩的阿非列德披薩餐廳(Alfredo's Pizzeria)、獨家體驗的主廚檯餐(Chef’s Table)、美食不間斷的地平線自助餐廳(Horizon)等,讓你盡享美食珍饌。









主餐廳及特色美食


藍寶石公主號有五間主餐廳,每間餐廳均具有獨特主題,裝修風格各異。位於5樓船中的賽芙餐廳、維瓦帝餐廳,6樓船中的聖塔菲餐廳、太平洋之月餐廳,以及6樓船尾的國際餐廳。此外,藍寶石公主號還為您提供眾多的餐飲選擇,提供全天用餐服務,從零食小點或主食正餐供您任意選擇。(※部份餐飲服務需額外付費,請參考行前說明會手冊及船上公告。)










 



Main Dining


主餐廳






 



Horizon Court


地平線自助餐廳






 



Alfredo’s Pizzeria


手作披薩餐廳






 



Trident Grill


三叉戟燒烤






 



Afternoon Tea


英式下午茶















國際點心吧

International Cafe










冰淇淋吧

Ice Cream Bar







除了上述各種特色美食,藍寶石公主號還提供在艙房內的用餐選擇:

極致海景陽台用餐 (Ultimate Balcony Dining)

在私人陽台上,伴著鮮花和香檳,享用精緻套餐,全程伴有訓練有素的侍應生提供周到細緻的服務。(需額外付費)

24 小時客房服務 (Room Service)

免費提供三明治、沙拉或特定熱菜,只需支付少量費用,就可享受披薩送餐服務。









 





航程及報價


與公主一起在史詩般的南美遊輪上盡情享受感官盛宴。感受一千多年歷史和文化的節奏,同時品嚐令人難以置信的各種地方美食。通過我們全新的南極洲航線,航行到世界的最深處,並與著名的福克蘭群島企鵝交朋友,都會給您帶來啟發和驚喜,享受南美洲遊輪的冒險和刺激。



2023年12/19航次

2024年1/04航次1/20航次



















華麗設施


藍寶石公主號在各個公共空間秉持公主遊輪一貫的服務與設計,包括多項獲得消費者高評價的頂級體驗,包括船中挑高的義式中庭廣場(The Piazza)、娛樂不間斷的星空露天電影院(Movie Under the Stars)、孩童最喜愛的兒童育樂中心Discovery探索營(Camp Discovery)等,創造老少咸宜的歡樂海上假期。










星空露天電影院


原創設施。放鬆於泳池畔躺椅,享受美味飲料和免費爆米花,在巨幅螢幕上觀賞精彩大片、盛大音樂會、體育賽事和其它娛樂節目。






公主劇院 Princess Theater


公主遊輪上最不可錯過的節目!耗資重金打造,被譽為七大洋上最好的娛樂表演廳,整間劇院沒有一根樑柱會阻礙視線,由世界級頂尖團隊演出,所有節目都為公主遊輪娛樂部原創演出,提供絕佳的看秀體驗。






公主賭場 Casino


不論你想小試手氣,或是專業級玩家,這裡有吃角子老虎機、撲克牌、賓果、輪盤、樂透彩及彩券等各種博奕遊戲,等你來挑戰。










頂級娛樂


公主遊輪傾力為您打造最激動人心的娛樂氛圍與包羅萬象的設施。您可以在老虎機上一試手氣,也可以在舞池盡情跳舞到天明,或在舒適的酒吧裡與心愛的人享受浪漫雞尾酒。公主遊輪也是您的休閒天堂,在淡水泳池裡揮灑暢遊、溫水按摩池內舒展身心,在蓮花水療愜意滋潤,或者在聖殿成人休憩區享受無憂無慮的寧靜。(※部份設施或服務需額外付費,請參考行前說明會手冊及船上公告。)









芙萱夜總會 Club Fusion


每晚舉辦各種主題派對、現場表演及卡拉OK比賽。芙萱夜總會絕對是公主遊輪夜晚氣氛最熱鬧的地點之一,當夜幕低垂,舞池的燈光亮起、音樂和節奏在耳邊鼓動,是時候讓心跳加速,舞動你的腳步。






天行者夜店 Skywalker Nightclub


位於15樓甲板可欣賞到全海景的天行者夜店,是跳舞及社交的理想場所。色彩繽紛的霓虹舞池裡、由DJ混音熱播的勁歌舞曲、再來杯沁涼的雞尾酒助興,想要整夜熱舞,沒有比這更嗨的場所了。






畫廊及拍賣會Art Gallery & Auction


藝術愛好者的喜訊,您可細細賞閱藝廊中的各式精緻藝術品,更不要錯過令人興奮的香檳藝術拍賣,它使您有機會觀看和競標各種美術作品,包括Thomas Kinkade,Peter Max和Michael Godard等著名藝術家的作品。










蓮花水療 Lotus Spa


榮獲《旅遊週刊》麥哲倫金獎。您可以在這裡度過一小時或是一整天的美妙時光,各種不同特殊療程,包括針灸、減脂、精油按摩、熱石療法、雙人按摩等,最極致的享受,體驗從頭到腳的滋潤呵護。






成人聖殿休憩區 Sanctuary


走進這片僅對成人開放的奢享空間,一切的煩惱都將煙消雲散。享受舒緩身心的按摩,在躺椅上聆聽醉人旋律,讓我們的金牌服務員為您提供水療服務,同時品嚐新鮮果汁。






健身中心 Wellness Center


獨特的海上健身中心內有跑步機、躺式自行車、滑步機、重訓健身器材、負重器械等等...讓您一邊運動一邊欣賞海天一線的無敵海景,在航程中維持身心靈的平衡與健康。














丘吉爾雪茄吧

Churchill Lounge










免稅商店

Boutique Shops










網路咖啡室

Internet Cafe







優惠內容

參考航班

本商品所搭乘之航班,以行程確認單為準

    參考行程

    1聖安東尼奧San Antonio(聖地牙哥Santiago)(智利Chile)【遊輪18:00啟航】

    本行程不含機票,請自理交通前往碼頭登船。

    ※2024/01/04航次啟航港口為布宜諾斯艾利斯,請依船票標示為準。
    • 早餐X

    • 午餐X

    • 晚餐遊輪上

    2海上航行

    ※2024/01/04航次的航程不同,請依船票標示為準。
    • 早餐遊輪上

    • 午餐遊輪上

    • 晚餐遊輪上

    3海上航行

    ※2024/01/04航次的航程不同,請依船票標示為準。
    • 早餐遊輪上

    • 午餐遊輪上

    • 晚餐遊輪上

    4海上航行

    ※2024/01/04航次的航程不同,請依船票標示為準。
    • 早餐遊輪上

    • 午餐遊輪上

    • 晚餐遊輪上

    5蓬塔阿雷納斯Punta Arenas(智利Chile)【07:00抵達、19:00啟航】

    ※2024/01/04航次的航程不同,請依船票標示為準。
    • 早餐遊輪上

    • 午餐遊輪上

    • 晚餐遊輪上

    6烏斯懷亞Ushuaia(阿根廷Argentina)【12:00抵達、20:00啟航】

    ※2024/01/04航次的航程不同,請依船票標示為準。
    • 早餐遊輪上

    • 午餐遊輪上

    • 晚餐遊輪上

    7合恩角Cape Horn 景觀巡遊

    ※2024/01/04航次的航程不同,請依船票標示為準。
    • 早餐遊輪上

    • 午餐遊輪上

    • 晚餐遊輪上

    8南極半島Antarctic Peninsula 景觀巡遊

    ※2024/01/04航次的航程不同,請依船票標示為準。
    • 早餐遊輪上

    • 午餐遊輪上

    • 晚餐遊輪上

    9南極半島Antarctic Peninsula 景觀巡遊

    ※2024/01/04航次的航程不同,請依船票標示為準。
    • 早餐遊輪上

    • 午餐遊輪上

    • 晚餐遊輪上

    10南極半島Antarctic Peninsula 景觀巡遊

    ※2024/01/04航次的航程不同,請依船票標示為準。
    • 早餐遊輪上

    • 午餐遊輪上

    • 晚餐遊輪上

    11南極半島Antarctic Peninsula 景觀巡遊

    ※2024/01/04航次的航程不同,請依船票標示為準。
    • 早餐遊輪上

    • 午餐遊輪上

    • 晚餐遊輪上

    12海上航行

    ※2024/01/04航次的航程不同,請依船票標示為準。
    • 早餐遊輪上

    • 午餐遊輪上

    • 晚餐遊輪上

    13史丹利Stanley(福克蘭群島Falkland Islands)【08:00抵達、18:30啟航】

    ※2024/01/04航次的航程不同,請依船票標示為準。
    • 早餐遊輪上

    • 午餐遊輪上

    • 晚餐遊輪上

    14海上航行

    ※2024/01/04航次的航程不同,請依船票標示為準。
    • 早餐遊輪上

    • 午餐遊輪上

    • 晚餐遊輪上

    15海上航行

    ※2024/01/04航次的航程不同,請依船票標示為準。
    • 早餐遊輪上

    • 午餐遊輪上

    • 晚餐遊輪上

    16蒙德維的亞Montevideo(烏拉圭Uruguay)【08:00抵達、17:00啟航】

    ※2024/01/04航次的航程不同,請依船票標示為準。
    • 早餐遊輪上

    • 午餐遊輪上

    • 晚餐遊輪上

    17布宜諾斯艾利斯Buenos Aires(阿根廷Argentina)【05:00抵達】

    今日揮別豪華遊輪,您可自由繼續遊覽阿根廷,或是交通自理搭機返國。

    ※※2024/01/04航次抵達港口為智利的聖安東尼奧,請依船票標示為準。
    • 早餐遊輪上

    • 午餐X

    • 晚餐X

    作業說明

    • 費用項目
      • 包含:200萬旅行業責任保險及20萬意外醫療險
      • 不含:遊輪小費16美元起×16晚/機票、簽證、碼頭接送、岸上觀光
      • 小費說明:給予司機、領隊、導遊等服務人員小費獎勵,每人每天宜給【日本、韓國、東南亞、港澳大陸地區台幣300元,長程地區美金12元或歐元12元或英鎊12元】;如當團無領隊只有導遊全程服務,領隊小費請支付給當地導遊。(需視各出團中心規定,請依行程確認單上資料為主)
    • 訂金規則
      • 訂購報名確認後,請預付訂金每人NT$10,000(出發7天內或特殊商品需繳交全額),並請於最晚出發日前7日、或通知成團時繳清團費。
      • 但如個人因素無法成行,將依旅遊定型化契約之取消規定辦理。如行程航班安排為加班機或包機形式,將依照實際損害請求賠償,敬請留意。
    • 聯合服務
      • 本行程為聯營團體,由易遊網提供旅客服務,東南旅遊執行旅遊行程服務,旅客權益將由易遊網全權保障。
    • 航空規定
      • 如您是購買廉價航空的行程, 欲加購托運行李,請於訂單成立時一併告知,再由客服人員為您報價。團體行李加購需統一作業,如機票開立完成恕無法提供加購服務。另因團體機票,托運行李無法確保可與同行者合併計算,故您有加購需求,建議先行購買。
      • 航空法規定,基於機上安全,每架飛機有限定嬰兒承載數量,若您有兩歲以下嬰兒同行,成立訂單後,後續將由客服人員回覆您嬰兒機位狀況。
    • 提醒與建議
      • 本行程設定為團體旅遊行程,故為顧及旅客於出遊期間之人身安全及相關問題,於旅遊行程期間,恕無法接受脫隊之要求;若因此而無法滿足您的旅遊需求,建議您另行選購團體自由行或航空公司套裝自由行,不便之處,尚祈鑒諒。
      • 考量旅客自身之旅遊安全,並顧及同團其他旅客之旅遊權益,年滿70歲及行程不便之貴賓,須事先告知敝公司、且有能夠協助貴賓”自力參與旅遊中各項活動”之親友陪同參團,方始接受報名,不便之處,尚祈鑒諒。
      • 為維護旅遊品質及貴賓們的權益,在不變更行程內容之前提下,將依飯店具體確認回覆的結果,再綜合當地實際交通等情況,為貴賓們斟酌調整並妥善安排旅遊行程、飯店入住之先後順序或旅遊路線,請以說明會或最後確認的行程確認單資料為準。
      • 因各地風俗民情不同,國外的素食習慣大多是可以食用蔥、薑、蒜、蛋、奶等,除華僑開設的中華料理餐廳外,多數僅能以蔬菜、豆腐等食材料理為主;若為飯店內用餐或一般餐廳使用自助餐,亦多數以蔬菜、漬物、水果等佐以白飯或麵食類。故敬告素食貴賓,海外團體素食餐之安排,無法如同在台灣般豐富且多變化,故建議素食貴賓能多多見諒並自行準備素食罐頭或泡麵等,以備不時之需。
      • 外籍航空公司,團體機票一經開立,取消則無退票價值(醫療原因亦然),取消費將收取全額票款,敬請留意!
      • 總機位數及可報名人數僅供參考,成團與否及最終成行人數,仍以報名截止後之實際銷售結果為準。
    • 非本國人規定
      • 本行程優惠對象為持中華民國護照之本國人,如持外國護照入住者,須額外加收費用,加收標準依不同行程另行報價。
    • 護照及出入境說明
      • 為避免出國當天出現無法出境的情況,在此特別懇請再次檢查、確認您的護照是否符合下列狀況:
      • 《依國際慣例規定,護照有效期限,應持有滿半年以上效期,始可入境其它國家》。
      • 若您是軍人者,出國必須蓋兩種章: 【持照人出國應經核准】。 【 年 月 日之前同意出國 字第 號核准】。
      • 若您是役男者,役男係指年滿19歲當年1月1日起至年滿36歲當年12月31日止尚未履行兵役義務男子(以民國104年為例,68至85年次出生尚未履行兵役義務男子)須於出國前向各鄉鎮公所兵役課申請出國核准,或上 內政部移民署全球資訊網 線上申請。
      • 若您是接近役齡男子者,出國必須蓋一種章,即為【尚未履行兵役義務】。
      • 若您是雙重國籍者,進出中華民國國境,須使用同一本護照進出國境。
      • 孕婦懷孕滿6個月以上無法入境馬來西亞。
      • 部份國家不接受雙重國籍(列如:泰國、新加坡、馬來西亞...),若貴客擁有雙重國籍或持他國護照,請先自行查明相關規定,務必再次確認是否需辦理簽證。
      • 部份國家(例如日本)針對台灣居民實施免簽證措施,實施對象為持有有效之台灣護照(其上登載有身分證字號)者,如護照上無登載身分證字號則不適用免簽證措施,敬請留意並務必再次確認是否需辦理簽證。

    常見問答

    Q飯店可否安排三人一室?

    飯店少有三人房房型,如需三人一室,會為您安排雙人房加床(折疊床或沙發床),加床旅客之團費同雙人房售價。部份飯店因空間較小無法加床時,第三位旅客則須與其他同性別旅客配房,或安排同性別領隊與您同住,如無法配房,則須請您加價改入住單人房。

    Q請問一個人參團的住宿問題?可以安排配房嗎?

    單人出發可為您安排與同團同性別之單人旅客同住,若沒有同性別的團員可以配房,則須請您加價改住單人房。

    出團規定

    疫情期間請配合下列事項辦理:

    有呼吸道症狀者,應儘速就醫後在家休養,避免參加旅遊。
    有發燒者(耳溫≧38℃;額溫≧37.5℃)者,直至未使用解熱劑/退燒藥且不再發燒24小時後,才可參加旅遊,如旅遊開始當日未達此標準,應避免參加。
    另如屬中央流行疫情指揮中心發布『感染風險民眾追蹤管理機制』之對象,亦應避免參加」。

    上述解約退費原則:


    出發前,旅客如列入「具感染風險民眾追蹤管理機制」對象,任何一方得解除契約,且不負損害賠償責任,惟旅行社如有支付旅遊所需之必要費用,應檢附前揭費用單據,經核實後予以扣除,並將餘款退還旅客。
    出發當日,旅客如有發燒者(耳溫≧38℃;額溫≧37.5℃)者、曾發燒直至未使用解熱劑/退燒藥且不再發燒未達24小時或列入「具感染風險民眾追蹤管理機制」對象,旅行社如有支付旅遊所需之必要費用,應檢附前揭費用單據,經核實後予以扣除,並將餘款退還旅客。
    旅遊途中:

    旅客有發燒、呼吸道症狀或腹瀉等症狀,應協助旅客就醫,旅行社如有支付旅遊所需之必要費用,應檢附前揭費用單據,經核實後予以扣除,並將餘款退還旅客。
    旅客列入「具感染風險民眾追蹤管理機制
    」對象,旅行社應為旅客安排返回原出發地或經雙方協議之適當地點,旅行社如有支付旅遊所需之必要費用,應檢附前揭費用單據,經核實後予以扣除,並將餘款退還旅客。



    有關疫情相關訊息,請至中央流行疫情指揮中心發布之「COVID-19(武漢肺炎)因應指引:公眾集會」查詢。
    正確行程內容、順序、班機時間、降落城市以及住宿飯店,請以行前旅遊手冊之行程表或說明會資料為準。
    行程及餐食將會視情況(如季節、預約狀況、觀光地區休假及住宿飯店地點)調整。
    如有行程不參加者,視為自動放棄,恕無法退費。
    為顧及旅客人身安全與相關問題,在旅遊行程期間恕無法接受脫隊要求。
    如有特殊餐食者,請於出發前至少三天(不含假日)告知承辦人員,以便提早為您安排。
    國外旅遊因搭乘飛機之飛行航程、行程內容之安排及當地醫療狀況等因素,不同於國內旅遊,敬請旅客斟酌自己及同行親友之身心、健康狀況後,再行報名及付訂。
    同團報名旅客可能因私人因素於行程出發之7日前取消參團,故本公司網上所載組團狀態、可售團位等即時資訊,並非代表最終參團人數之依據,敬請諒解。
    旅遊期間,敬請旅客隨時注意自身安全並妥善保管財物,以免發生意外或個人財物損失等事宜。
    凡舉任何優惠項目均屬限時限量,正確內容、價格及出發日期,以報名當下實際銷售狀況為主,本公司保留活動內容修改、解釋及終止之權利。
    •遊輪的船艙位都要佔床。

    •以出發日計算,滿6個月以上的嬰兒才可登船。

    •依遊輪公司規定:不接受啟航時段,懷孕達24週的孕婦登船,造成不便之處,敬請見諒。

    •因受限於國際遊輪船位預訂時付款條件、取消、變更及退款等規定極為嚴格,就觀光局所規定之國外旅遊定型化契約中有關”出發前旅客任意解除契約” 之條規款定而言,遊輪均不適合之;故甲、乙雙方同意放棄與解除定型化契約相關條文之規定,並另外簽立此特別協議書,以作為本旅遊契約之一部分,雙方完全同意遵照以下各項公告:

    【遊輪行程之異動】
    •遊輪公司基於環境之不可抗力因素或基於旅客安全考量,可於未事先通知的情況下,對行程中登船、抵/離港時間及停泊港口,做出必要的變更。若有上述的情況發生,遊輪公司及乙方不負任何退款和賠償責任。

    【遊輪行程之預訂及付款】
    •遊輪行程之訂位經確認後,甲方即應繳納每人訂金金額為船費的20%,以現金或現票方式予乙方。
    •遊輪行程出發前91天,甲方應繳付全額費用予乙方,始得保留艙位。
    •乙方未於以上規定期間收到甲方繳付之訂金或尾款,得將其預訂艙位轉售。

    【遊輪行程之訂位變更、取消及罰則】
    •甲方繳付訂金予乙方確認其訂位後,若欲取消其遊輪行程,依以下規定收取消費用:
    •甲方付訂後於出發前91天以上取消者,乙方將沒收甲方每人手續費500元。
    •甲方於出發前90-58天以上取消者,乙方將沒收甲方全額費用之20%(或全額訂金取其高者)為取消費用。
    •甲方於出發前57-30天以上取消者,乙方將沒收甲方全額費用之50%為取消費用。
    •甲方於出發前29-16天以上取消者,乙方將沒收甲方全額費用之75%為取消費用。
    •甲方於出發前15天(含15天內)取消者,乙方將沒收甲方全額費用為取消費用。
    •甲方若有訂位變更或取消,應以書面標示日期、內容,正式通知乙方,方為有效,以電話或口頭告知者無效。
    •若遇到本國及國外之例假日,應提前通知乙方作業,以符合國際遊輪公司日期計算之規定。

    【遊輪訂位入名單規定】
    •甲方需於訂位時提供乙方正確名單及分房(同護照上之正確英文姓名)。
    •訂位後無法更動任何名字及艙房。
    •旅客為雙重國藉身份時(持一國以上護照),遊輪名單必須為登船所用該本護照之姓名。
    •甲方需於出發前91天以上,繳交護照資料及行程必要之簽證資料,以利將其輪入遊輪公司資料庫。
    •若甲方未於以上期限內提供正確護照及簽證資料,而造成旅客無法順利登船,遊輪公司及乙方概不負責。
    •旅客需委託乙方辦理簽證者,儘請提早作業。

    【責任問題】
    •凡參加遊輪旅遊團者,須遵守各國法律,並持有有效護照及簽證。如因個人理由或簽證及護照問題,遭某一國家拒絕入境,或被拒絕登船者,乙方概不負責。
    •旅客若因自身問題而被拒絕入境或拒絕登船者,其旅費恕不退還。若因此所需額外費用,如交通安排、住宿等須由其個人負責,概與乙方無關。
    •遊輪特別協議書請洽客服索取。