暢遊小西歐~法盧德比8日
三大保證
安全金流
先訂後付
安心價格
VDR0000001975/EMG24809BR08TA
日期
2024 / 08 / 09 (五)2024 / 08 / 16 (五)8 天
國家
法國
城市
最少成行人數
16 人
總機位數
31 席
出發日期
商品說明
行程特色
長榮集團專業安心服務
五星級長榮航空 EVA AIR
「分享讓飛行更愉悅」(Sharing the World, Flying Together)
去旅行吧!人生從來就不該只停留一個地方! 從想要出國的那一刻起,即刻享受長榮集團創立一條龍的全程滿意服務,讓品牌滿意度一次到位。
走FUN世界遺產巡禮
漢斯的聖母主教座堂
1991年收列
盧森堡市、要塞及老城區
1994年收列
萊茵河中上遊河谷
2002年收列
科隆主教座堂
1996年收列
布魯日歷史中心
2000年收列
布魯塞爾大廣場
1998年收列
巴黎,塞納河沿岸
1991年收列
大城小鎮有GOFUN
漢斯Reims
造訪素有“王者之城”之稱的法國香檳之都
是香檳省的經濟首府,也是法國歷史上相當重要的城市,被稱為“王者之城”、法國香檳之都。漢斯是有兩千多年歷史的聖城,城中保留著時間久遠的歷史遺跡,擁有法國最知名的大教堂——漢斯聖母院。
盧森堡
擁有歐洲綠色心臟美麗城市稱號
如果城堡是盧森堡的標誌,那麼森林就是盧森堡的靈魂。盧森堡是一個被法國,德國,與比利時包圍的小國,盧森堡市更是有著其他城市少見自然與古典交融的景色,一美麗的古典歐洲街景一旁卻是陡峭的河谷與美麗的森林。
科隆
古龍水發源地,浪漫多元大城
是德國西部萊茵河畔歷史文化名城和重工業城市。科隆市是德國僅次於柏林、漢堡和慕尼克的一座現代化氣息極強的大都市。市中高樓大廈鱗次櫛比,是一個繁華的商業城市。著名景點有科隆大教堂、霍亨索倫橋等。
安特衛普
頂鑽石光環,優遊藝術
一個城市融合鑽石與藝術兩項特質會是何種風貌?來到安特衛普即可領略一二!是比利時第二大城市及最重要的商業中心,除了是世界鑽石之都外,它還是世界最大港口之一,也是歐洲第三大港。
布魯日
探訪「北方威尼斯」、「中世紀睡美人」布魯日神秘與浪漫
布魯日的原文「Brugge」是橋樑的意思,這座被運河包圍的美麗中世紀城市正如他的名字一般擁有五十座的橋樑,運河與城市共生的美麗城市,令人想到另一座著名的水都「威尼斯」因此也被稱為「北方威尼斯」
布魯塞爾
歐洲最美的廣場和亂紅的尿尿小童
布魯塞爾有逾一千四百年歷史,在這個以歐洲聯盟(European Union)總部聞名的歐洲政治首都,文化也是另一項驕傲。一九九八年被登錄世界文化遺產的大廣場,歷經戰爭蹂躪、重建打造金碧輝煌建築,讓法國文豪維克多.雨果(Victor Hugo)直呼廣場真是個奇觀。
巴黎
經典又迷人,與巴黎來埸浪漫邂逅!
全世界最浪漫的城市巴黎有著令人醉心的一切:奢華時尚品牌、高級米其林餐點以及繁華街道景緻。迷人的法式風格更是變成一種生活態度,吸引著來自世界各地的旅客爭先前往巴黎體驗。來到花都巴黎,除了逛街購物外,品嚐美食美酒、漫步巴黎街道絕對是不可少的行程!
精挑必FUN付費景點
香檳酒莊
只有在法國香檳區使用特定三種品種的葡萄,經過二次發酵並放置兩年以上,才有資格被稱作「香檳」,否則只能稱為氣泡酒,因此香檳有「葡萄酒之王」之譽。帶您到香檳之城漢斯的香檳酒莊來一趟香檳之旅吧!
最「FUN」體驗
萊茵河遊船
在一小時的行船時間裡,在藍天白雲的幽靜中,您可慢慢享受著萊茵河上綺麗動人的原野風光。
烏帕塔漂浮電車
烏帕塔是一座不大不小的工業城市,因一條空中鐵道而聞名天下。1901年烏帕塔爾懸空列車啟用,全路線總長13.3公里,行經20站,是世界最古老的電氣高架懸吊倒掛式鐵路。德語中,「Schwebebahn」含懸空、漂浮之意,列車像把單軌火車倒置,驅動設備放到頭頂,依仗過山車般的多角度車輪抱緊軌道,只看照片也感覺魔幻。
塞納河遊船
搭船遊覽塞納河,艾菲爾鐵塔、巴黎聖母院、亞歷山大三世橋、新橋、奧賽博物館和羅浮宮等,是品味巴黎的最佳方法。
美好「食」光
食在法盧德比,嚐遍四國六大特色美食
精彩的旅程,精選安排 6 次各地各具特色的風味餐食,同時也安排 2 次中式餐食讓您遠在歐洲也能享用家鄉味(全程六菜一湯),為了滿足旅客探索城市慾望,共有 2 次自理餐,自由探索城市美食。
貼心好禮安排
贈多項好禮
護照套、夾鏈袋、行李吊牌、行李束帶
轉接插頭
歐規雙圓孔或英規三角轉接頭 (此為轉接頭,非變壓器,無變壓功能)
專業導覽耳機
旅遊品質再升級,本行程全程提供個人專業導覽耳機,讓您隨心自在趴趴走,專業導覽解說不漏聽。
使用全新耳塞式導覽耳機,不重覆使用,無衛生疑慮;行程結束後您可帶回家繼續使用。
耳機主機及收納袋請於返國時交還給領隊人員,如有遺失需賠償每台費用台幣2000元。
WIFI網路分享器
參加本行程的旅客,特別提供WIFI網路分享器,讓您一機在手,天下我有! 兩人一台、流量吃到飽,行動上網沒煩惱!
二人同行可免費申請租借歐洲wifi網路分享器一台,如不使用亦不退費。
一人報名可以優惠價每日$168(市價$320起)x旅遊天數,申請租借歐洲wifi網路分享器一台。 (如欲申請,請於出發前10個工作天告知業務人員,逾期恕無法受理,敬請了解)
租借歐洲wifi分享器,如因個人因素遺失或損壞,依廠商規定需賠償每台機器$5500、每件配件$100。
其他詳細使用內容請見歐威網遊廠商規定。
溫馨提醒
1.國人以免申根簽證方式前往歐洲國家及地區觀光旅遊注意事項,請參考外交部網站申根免簽常見問答集
請注意:免簽證待遇並不代表可無條件入境申根區短期停留。
2.另依據歐盟規定,民眾若攜未滿14歲的兒童同行進入申根區時,必須提供能證明彼此關係的文件或父母(或監護人)的同意書, 而且所有相關文件均應翻譯成英文或擬前往國家的官方語言。相關細節請向擬前往國家之駐台機構詢問。
3.鑒於國人常因未投保旅遊平安險,以致於海外遭逢急難須支付高額之醫療費用,造成本人及家屬極大財務之負擔。建議國人務請於出國前購買足額旅行平安險(包含附加海外緊急醫療、住院醫療、各種急難救助及國際SOS救援服務等),同時請先了解並檢視自己現有的保險是否包括在國外財物被竊或遺失獲得適當理賠,及是否可給付出國旅行期間之所有醫藥費用(包括住院醫療及醫療救援轉送回國治療),以及保單內容是否與投保項目吻合。
優惠內容
![](https://event.cdn-eztravel.com.tw/events/img/FRN/2019HSR-1.jpg)
![](https://vacation.cdn-eztravel.com.tw/img/VDR/gift_202407.jpg)
參考航班
- 去程
長榮航空
BR08723:30臺北桃園機場
08:15戴高樂機場
回程長榮航空
BR08811:20戴高樂機場
07:00臺北桃園機場
抵台日期
參考行程
第 1 天桃園/巴黎→歐洲,我來了!Departure
![](https://image.cdn-eztravel.com.tw/24g29oGS6W4iQpXU_rfudSmjRYaebigNGk1ICTbtwxw/rs:fill:900:0:1/g:ce/q:100/aHR0cHM6Ly9pbWFnZS5ldmVyZnVudHJhdmVsLmNvbS9fZGF0YS9pL3VwbG9hZC8yMDIzLzEwLzI3LzIwMjMxMDI3MTIwMTQ3LWRjNmQzMWVjLW1lLmpwZw.jpg)
早餐:敬請自理
午餐:敬請自理
晚餐:敬請自理
第 2 天巴黎Paris→漢斯Reims→香檳酒莊→盧森堡Luxembourg→亞爾道夫橋→盧森堡舊城區
![](https://image.cdn-eztravel.com.tw/fwQOtYFyES24P0EShVwbDwR4-3pe4n_3pnjbpw9iW7g/rs:fill:900:0:1/g:ce/q:100/aHR0cHM6Ly9pbWFnZS5ldmVyZnVudHJhdmVsLmNvbS9fZGF0YS9pL3VwbG9hZC8yMDIzLzAzLzIyLzIwMjMwMzIyMTcyNDE1LWE2YjAzNWQ0LW1lLmpwZw.jpg)
只有在法國香檳區使用特定三種品種的葡萄,經過二次發酵並放置兩年以上,才有資格被稱作「香檳」,否則只能稱為氣泡酒,因此香檳有「葡萄酒之王」之譽。帶您到香檳之城漢斯的香檳酒莊來一趟香檳之旅吧!
位於西歐內陸,有「千堡之國」之稱,是歐洲獨一無二的大公國。全境被荷法德包圍,歷史上處於德法要道,地勢險要,一直是西歐重要的軍事要塞,有「北方直布羅陀」稱號,故時常由不同國家統治,進而建造了眾多古堡及軍事堡壘,現仍保存完好,隨處可見。盧森堡市舊城區及其防禦工事於1994年被列為世界文化遺產。
在阿爾特河上數十座橋樑當中,以亞道爾夫橋最為著名。這座高約56公尺,寬84公尺,長211公尺的橋樑,是歐洲極少數造型美麗而特殊的橋。它是一種沒有支柱的圓拱陸橋,圓拱上有像拱門式的洞,盧森堡人稱其為「眼鏡橋」。在亞道爾夫橋上,可以遠眺整個盧森堡市的街景,視野遼闊;橋下谷地綠草碧樹,盧森堡市民大多喜歡到此處散步漫遊。
坐擁自然美景、防禦堡壘及樹林將整個舊城區包圍,其中,憲法廣場是遠眺亞爾道夫橋及河谷的最佳位置,廣場上的英雄紀念碑頂端是鍍金的勝利女神像,手持桂冠向軍人致敬;而軍事廣場及威廉二世廣場是商店及餐廳集中地,也是最熱鬧的所在。盧森堡大公宮殿已有四百多年歷史,現為大公辦公處所,若升起國旗則表示大公正在裡面工作。
早餐:機上享用
午餐:香檳雞風味料理
晚餐:飯店內用
第 3 天盧森堡Luxembourg→萊茵河遊船→科隆Cologne→科隆大教堂
![](https://image.cdn-eztravel.com.tw/tzUUMNa8ocANhHYA9Ho6ffS3WGD6DHRy1JTzqzBj9jQ/rs:fill:900:0:1/g:ce/q:100/aHR0cHM6Ly9pbWFnZS5ldmVyZnVudHJhdmVsLmNvbS9fZGF0YS9pL3VwbG9hZC8yMDIyLzA5LzIxLzIwMjIwOTIxMTY1NTU3LWJlNjU4MjBhLW1lLmpwZw.jpg)
是一座古老而優雅的城市,也是一座現代化氣息極強的大都市,是德國重要的教會、藝術和教育中心。科隆城市內勝跡眾多,風景優美,而大教堂是科隆當之無愧的一塊瑰寶。
科隆在中世紀成為德國一個重要的教會、藝術和教育中心,科隆大教堂是其最具代表性的建築。雄偉威嚴的科隆大教堂也不會給人忽視它的機會。所有科隆人在旅行歸來後看到大教堂的塔樓時,自豪和歸屬感都會油然而生。作為世界最大教堂之一以及德國最富盛名的頭號景點,科隆大教堂早已成為這座城市的象徵。這處世界文化遺產每年吸引著六百多萬遊客前來。哥德式大教堂擁有歐洲第二高的尖塔,並珍藏著「三王聖龕」。
早餐:飯店內享用
午餐:萊茵河豬腳風味料理
晚餐:中式六菜一湯+水果
第 4 天科隆Cologne→烏帕塔Wuppertal→烏帕塔漂浮電車→馬斯梅克林購物村Maasmechelen Village→安特衛普Antwerpen→安特衛普中央火車站→聖母大教堂
![](https://image.cdn-eztravel.com.tw/xtaX86WIXD0ndQ6BNFXB-FxDZnJFCSUpeMwmxUnXuRU/rs:fill:900:0:1/g:ce/q:100/aHR0cHM6Ly9pbWFnZS5ldmVyZnVudHJhdmVsLmNvbS9fZGF0YS9pL3VwbG9hZC8yMDI0LzAxLzMwLzIwMjQwMTMwMTcyMjQ3LWMwMWFhMDNhLXhsLmpwZw.jpg)
距布魯塞爾、安特衛普與科隆市中心約一小時車程,距馬斯特里赫特與亞琛僅30分鐘車程。位處比利時、德國與荷蘭交匯處,集壯麗的郊區、風景如畫的村莊與周邊地區及歷史悠久的城市三大優勢於一身。設有逾100家國際時尚休閒品牌專門店,全年提供原建議零售價四折至七折優惠。
是比利時的時尚之都,除了超美中央火車站是旅人必訪景點外,舊城區的風貌及大街小巷都充斥著獨特文藝氣息,也正是這種低調的奢華讓人特別喜歡。
建於20世紀初的新巴洛克式建築,有「鐵路大教堂」的美稱,2009年美國雜誌《新聞周刊》稱其為世界上最美麗的火車站之一。
聖母大教堂於1352年動工,花費169年,直到1521年才真正完工。這聖母大教堂是法蘭德斯地區最大的哥德式建築。教堂的鐘樓高達123米,裡面有47口鐘,內藏有魯本斯的祭壇畫作而聞名。
早餐:飯店內享用
午餐:方便逛街,敬請自理
晚餐:啤酒燉牛肉風味料理
第 5 天安特衛普Antwerpen→布魯日Brugge→愛之湖→聖血禮拜堂→市集廣場→布魯塞爾Bruxelles→黃金大廣場→尿尿小童
![](https://image.cdn-eztravel.com.tw/b9ecpWFJ-4oJK0Qkqz5CxBBuwiDMzHRMlGowttRQt90/rs:fill:900:0:1/g:ce/q:100/aHR0cHM6Ly9pbWFnZS5ldmVyZnVudHJhdmVsLmNvbS9fZGF0YS9pL3VwbG9hZC8yMDIyLzA5LzI3LzIwMjIwOTI3MTUzMzIyLTUxMjAwYzdkLW1lLmpwZw.jpg)
是布魯日南部的一條狹長的湖泊,公園的環境十分優美,田園詩歌般的風光也為布魯日增色不少。湖中有很多優雅的白天鵝,故也被稱作“天鵝湖”。
是布魯日極富盛名的教堂。相傳在1150年,第二次十字軍東征時期,耶穌的聖血被人從耶路撒冷帶回布魯日城收藏,聖血教堂因此而得名。此舉惠及了布魯日這個城市,它漸漸繁榮起來了。
位於布魯日古城的中心,廣場中央矗立著14世紀奮起反抗法國專制的“金馬刺之戰”的英雄領袖雕像,南側是布魯日標誌性建築鐘樓,東側是哥特式的政府大樓和郵局,北側和西側為各式餐廳和禮品店。
這些並列著的像聖誕薑糖餅乾的山形房頂的建築,經常會出現在布魯日的各種旅遊廣告和商品包裝上,宛如童話般彩色的房子,十分漂亮。
不僅是比利時的首都,也時常被稱為“歐洲的首都”。這裡是歐盟和北約總部所在地,有眾多國際組織和外交使團在此設置總部或辦事處。 中世紀時,由於特殊的地理位置,其成為眾多政治力量的爭奪之地。特殊的歷史使它形成了包容、開放的城市性格和在大國之間保持獨立發展的高超技巧。 市區以中央大街為界分上、下兩城。上城是王宮、議會、政府機關所在地和住宅區,集中了眾多旅遊景點。下城為商業區,也是歐盟總部所在地。
廣場四周圍繞著17世紀「九年戰爭」倖存的市政廳與高塔、國王之家,以及後來重建的許多佛萊明式公會建築群。舉足輕重的同業公會早期有許多辦公室都設在大廣場上,其建築設計得美輪美奐,將大廣場妝點得精緻絕倫,也顯見當時商貿繁盛也對於布魯塞爾城市建設帶來的鉅量的文化遺產。法國大文豪雨果稱這裡是「世上最美麗的廣場」。
比利時首都布魯塞爾的市標。五歲小孩的雕像不大,身高約55公分,設立於 1619 年。目前的雕像是 1965 年的複製品,原雕像置於布魯塞爾城市博物館內。為了慶祝布魯塞爾從法國人的戰爭中重生,1698年時尿尿小童第一次穿上衣服。由於雕像受到熱烈歡迎,各國官員大使只要拜訪比利時,都會特別做一套衣服給他,400多年歷史的尿尿小童目前有將近千件從各國贈送而來的衣服,皆收藏在於布魯塞爾城市博物館內。
早餐:飯店內享用
午餐:布魯日淡菜風味料理
晚餐:中式六菜一湯+水果
第 6 天布魯塞爾Bruxelles→巴黎Paris→凱旋門→香榭里舍大道→艾菲爾鐵塔→塞納河遊船→香水博物館 Parfumerie Fragonard→拉法葉(老佛爺)百貨Lafayette→春天百貨Printemps
![](https://image.cdn-eztravel.com.tw/48cnNo5RKzI5-AeJ4mRBVtUdkxuDsedWxKdw1xDumvU/rs:fill:900:0:1/g:ce/q:100/aHR0cHM6Ly9pbWFnZS5ldmVyZnVudHJhdmVsLmNvbS9fZGF0YS9pL3VwbG9hZC8yMDIyLzA5LzI3LzIwMjIwOTI3MTU0NDA5LTQ4NmI1NGM4LW1lLmpwZw.jpg)
位於巴黎市中心的戴高樂廣場,又稱星辰廣場,為巴黎12條主幹道的匯集地,為紀念拿破崙1805年打敗俄奧聯軍的勝利而建。建築採用古羅馬的君士坦丁凱旋門為範例,整體莊嚴雄偉,成為新一代帝國主義的代表。前後門墩上設有著名的四座大型浮雕,女神展翅並持劍代表「出征」;女神為拿破崙戴上桂冠代表「勝利」;以月桂葉表現生機代表「和平」;神情凝重並抱著男士的大腿代表「抵抗」,此外,上頭還有六個平面浮雕,分別刻著拿破崙時期的法國戰爭史。
從凱旋門的所在地戴高樂廣場為中心,發散出去的大大小小道路共十二條,其中一條便是著名的香榭麗舍大道兩側有著名的大劇場、餐廳、咖啡廳,是一條最能表現巴黎風格的街道。
位於戰神廣場上的艾菲爾鐵塔,是巴黎的重要地標之一,更是工業革命的象徵性建築,高約300米的鐵塔,共用了將近7000噸的鋼鐵打造,從1889年的萬國博覽會開始一直佇立到現在。艾菲爾鐵塔從完工至1930年間一直都是世界最高的建築,塔內共分為三層樓,分別位於離地面57.6公尺、115.7公尺和276.1公尺處,1、2樓設有餐廳、紀念品商店等設施,3樓則有觀景台,從塔座到塔頂共有1711階階梯,可遠眺巴黎整座城市的浪漫風光。
流經巴黎市中心的塞納河,是巴黎之母,也是法式浪漫的象徵,其沿岸地區於1991年被聯合國教科文組織列為世界文化遺產。
塞納河將巴黎一分為二,無論是時尚文青的左岸或典雅精緻的右岸都擁有無窮魅力。搭乘遊船遊覽塞納河,艾菲爾鐵塔、巴黎聖母院、亞歷山大三世橋、新橋、奧賽博物館和羅浮宮等景緻盡收眼底,是品味巴黎的最佳方法。
巴黎香水博物館,法國製造香水的歷史悠久,在博物館中您將可深入了解香水製作的過程和奧秘。
巴黎最著名的百貨公司,也是歐洲最大的百貨公司。主體建築已超過百年的歷史,華麗的風格吸引人注目,集結世界頂級的名牌,各式香水、化妝品及保養品也是您不可錯過的伴手禮。您可在此盡情享受購物之樂。
位於法國巴黎第九區,創立於1865年,是一家專營奢侈品牌產品的百貨公司。巴黎春天百貨是法國歷史和文化不可或缺的座標之一,超過了一般意義上的購物場所,它是一座歷史建築,此外還能帶給您意外之喜:站在巴黎春天百貨大樓的九樓家居裝飾部,整個巴黎都在您的腳下!一副巴黎全景圖呈現在眼前:放眼望去,從歌劇院到瑪德萊娜教堂,從埃菲爾鐵塔到蒙馬特高地,一覽無餘,盡收眼底。巴黎春天百貨是巴黎及其生活藝術的鮮活象徵:體現著法國人的形象,它推陳出新,總是給人驚喜,同時又保留著自己強有力的價值。
早餐:飯店內享用
午餐:法式田螺風味料理
晚餐:方便逛街,敬請自理
第 7 天巴黎/桃園→歐洲,我們下次再見!See Your Next Time!
![](https://image.cdn-eztravel.com.tw/PcvvmhS1xwlx3Vh3mgIl-PybMfVrCrGN6-lOooVBVIo/rs:fill:900:0:1/g:ce/q:100/aHR0cHM6Ly9pbWFnZS5ldmVyZnVudHJhdmVsLmNvbS9fZGF0YS9pL3VwbG9hZC8yMDIzLzEwLzI3LzIwMjMxMDI3MTIwMTE5LTRlNDM0MmM3LW1lLmpwZw.jpg)
早餐:飯店內享用
午餐:機上享用
晚餐:機上享用
第 8 天桃園→回味旅行的美好!Arrival
![](https://image.cdn-eztravel.com.tw/TLhL9_BgwWlj0nBWbgkAgKti-2Kp6uDY1Qxwxzc5VXI/rs:fill:900:0:1/g:ce/q:100/aHR0cHM6Ly9pbWFnZS5ldmVyZnVudHJhdmVsLmNvbS9fZGF0YS9pL3VwbG9hZC8yMDIzLzEwLzI3LzIwMjMxMDI3MTIwMjAyLTM2ODBiNmM3LW1lLmpwZw.jpg)
早餐:敬請自理
午餐:敬請自理
晚餐:敬請自理
作業說明
費用項目
- 包含:行程所列之機票、住宿、餐食、門票、交通、兩地機場稅、機場安檢費,燃油附加費。
- 不含:給予司機、領隊、導遊等服務人員小費獎勵,行程所需之簽證費用,每日旅館客房清理及行李小費,自選建議行程交通及應付費用,純係私人之消費。
- 小費說明:給予司機、領隊、導遊等服務人員小費獎勵,每人每天宜給【日本地區台幣300~350元不等(需視各出團中心規定,請依行程確認單上資料為主,琉球台幣350元),韓國、東南亞、港澳大陸地區台幣300元(新疆蒙古西藏台幣300元),長程地區美金12元或歐元12元或英鎊12元】;如當團無領隊只有導遊全程服務,領隊小費請支付給當地導遊。
訂金規則
- 訂購報名確認後,請預付訂金每人NT$30,000(出發7天內或特殊商品需繳交全額),並請於最晚出發日前7日、或通知成團時繳清團費。
- 但如個人因素無法成行,將依旅遊定型化契約之取消規定辦理。如行程航班安排為加班機或包機形式,將依照實際損害請求賠償,敬請留意。
聯合服務
- 本行程為聯營團體,由易遊網提供旅客服務,長汎假期執行旅遊行程服務,旅客權益將由易遊網全權保障。
加值服務
- 安全金流:易遊網採用SSL加密機制傳輸,不被窺伺或竊取盜用,能有效保障您每一筆交易的安全。
- 安心價格:早買省更多!易遊網提供您最優惠的國外團體旅遊行程,付訂後若網頁價格調降,易遊網將主動更新價格給您!
航空規定
- 如您是購買廉價航空的行程, 欲加購托運行李,請於訂單成立時一併告知,再由客服人員為您報價。團體行李加購需統一作業,如機票開立完成恕無法提供加購服務。另因團體機票,托運行李無法確保可與同行者合併計算,故您有加購需求,建議先行購買。
- 航空法規定,基於機上安全,每架飛機有限定嬰兒承載數量,若您有兩歲以下嬰兒同行,成立訂單後,後續將由客服人員回覆您嬰兒機位狀況。
提醒與建議
- 本行程設定為團體旅遊行程,故為顧及旅客於出遊期間之人身安全及相關問題,於旅遊行程期間,恕無法接受脫隊之要求;若因此而無法滿足您的旅遊需求,建議您另行選購團體自由行或航空公司套裝自由行,不便之處,尚祈鑒諒。
- 考量旅客自身之旅遊安全,並顧及同團其他旅客之旅遊權益,年滿70歲及行程不便之貴賓,須事先告知敝公司、且有能夠協助貴賓”自力參與旅遊中各項活動”之親友陪同參團,方始接受報名,不便之處,尚祈鑒諒。
- 為維護旅遊品質及貴賓們的權益,在不變更行程內容之前提下,將依飯店具體確認回覆的結果,再綜合當地實際交通等情況,為貴賓們斟酌調整並妥善安排旅遊行程、飯店入住之先後順序或旅遊路線,請以說明會或最後確認的行程確認單資料為準。
- 因各地風俗民情不同,國外的素食習慣大多是可以食用蔥、薑、蒜、蛋、奶等,除華僑開設的中華料理餐廳外,多數僅能以蔬菜、豆腐等食材料理為主;若為飯店內用餐或一般餐廳使用自助餐,亦多數以蔬菜、漬物、水果等佐以白飯或麵食類。故敬告素食貴賓,海外團體素食餐之安排,無法如同在台灣般豐富且多變化,故建議素食貴賓能多多見諒並自行準備素食罐頭或泡麵等,以備不時之需。
- 外籍航空公司,團體機票一經開立,取消則無退票價值(醫療原因亦然),取消費將收取全額票款,敬請留意!
- 總機位數及可報名人數僅供參考,成團與否及最終成行人數,仍以報名截止後之實際銷售結果為準。
非本國人規定
- 本行程優惠對象為持中華民國護照之本國人,如持外國護照入住者,須額外加收費用,加收標準依不同行程另行報價。
護照及出入境說明
- 為避免出國當天出現無法出境的情況,在此特別懇請再次檢查、確認您的護照是否符合下列狀況:
- 《依國際慣例規定,護照有效期限,應持有滿半年以上效期,始可入境其它國家》。
- 若您是軍人者,出國必須蓋兩種章: 【持照人出國應經核准】。 【 年 月 日之前同意出國 字第 號核准】。
- 若您是役男者,役男係指年滿19歲當年1月1日起至年滿36歲當年12月31日止尚未履行兵役義務男子(以民國104年為例,68至85年次出生尚未履行兵役義務男子)須於出國前向各鄉鎮公所兵役課申請出國核准,或上 內政部移民署全球資訊網 線上申請。
- 若您是接近役齡男子者,出國必須蓋一種章,即為【尚未履行兵役義務】。
- 若您是雙重國籍者,進出中華民國國境,須使用同一本護照進出國境。
- 孕婦懷孕滿6個月以上無法入境馬來西亞。
- 部份國家不接受雙重國籍(列如:泰國、新加坡、馬來西亞...),若貴客擁有雙重國籍或持他國護照,請先自行查明相關規定,務必再次確認是否需辦理簽證。
- 部份國家(例如日本)針對台灣居民實施免簽證措施,實施對象為持有有效之台灣護照(其上登載有身分證字號)者,如護照上無登載身分證字號則不適用免簽證措施,敬請留意並務必再次確認是否需辦理簽證。
常見問答
Q飯店可否安排三人房或加床?
請事先提出需求,但歐洲飯店三人房大多以加折疊床或沙發床為主,室內活動空間會減少,勢必影響住宿品質,故建議避免住宿三人房。且由於部分飯店無法提供加床服務,則需補單人房差,或協助安排與其他旅客或領隊或隨團工作人員同房(同性別),單人配房由中心自行採隨機分配,恕無法指定或變更。
Q請問一個人參團的住宿問題?可以安排配房嗎?
單人出發可為您安排與同團同性別之單人旅客同住,若沒有同性別的團員可以配房,則須請您加價改住單人房。
Q歐洲飯店都有冷氣嗎?
歐洲氣候特性冬季寒冷時間長,夏季炎熱時間短,且夏季多半早晚偏涼爽,因此部分飯店無冷氣設備。
出團規定
1.貨品:可攜帶貨品總額上限為175歐元,超過者需向海關申報並課稅。另該限額不得與他人合併計算。例如:夫妻自臺灣入境法國攜帶相機,不得合併享有350歐元之免稅申報優惠。(15歲以下者限額為90歐元)另有關貨品數量限制參考如下表:每人可攜帶貨品數量限制單位
1.1.菸草類* 香菸(cigarettes)200支(unites)或小雪茄(cigarillons)100支(unites)或雪茄(cigares)50支(unites)或菸草(tabacs a fumer)250公克(g)
1.2.咖啡類* 咖啡 500公克(g)或咖啡粹取物200公克(g)
1.3.茶類* 茶100公克(g)或茶粹取物40公克(g)
1.4.酒精性飲料類* 酒(無氣泡)2公升(litres)及濃度22度以上飲料1公升(litre)或濃度22度(含)以下飲料2公升(litres)
1.5.香水類* 香精(parfums)50公克(g)香水(eaux de toilette)25毫升(cl)菸草及酒精性飲料項目可合併計算。
1.6.例如:倘僅購買100支香菸,因僅使用菸草類限額之半數,可另購小雪茄50支或雪茄25支或菸草125公克。未滿17歲者禁止攜帶菸草及酒精性飲料入境。攜帶貨品超過175歐元或上述數量者,需以口頭或書面向海關人員申報並繳交相關賦稅。
2.個人物品:個人物品可無須申報課稅,惟其質與量不可具有商業性質。自非歐盟國入境者,海關人員有權要求旅客對所攜帶之物品(如:珠寶、攝影機、手機等)提出說明並證明該等物品之來源合法。旅客需向海關人員提出相關物品購於歐盟境內或境外並已付稅之發票或收據。為避免每次入境需準備大量文件之困擾,旅客可備妥自用有價物品證明文件在任一海關辦事處申請「自由通行卡」(carte de libre circulation),嗣後僅需向海關出示該卡即可,該證明效期10年,到期可換發,期間亦可隨時向海關添加申報項目。
3.植物及其產品:由於部分植物恐成為危害人體健康之媒介,故旅客攜帶植物及其製品入境,需經植物檢疫程序。對於部分植物及產品倘係少量且放置於行李箱中並為旅行中所食用或為商業用途者,可免經檢疫入境。
4.動物及其產品:動物及其製品入境時需經動物檢疫程序。部分動物如家養食肉動物、齧齒類哺乳動物、魚類、非出售用爬行動物、鳥類、兩棲類、無脊椎動物等,伴隨旅客入境時,倘不超過一定數量且能向海關出示獸醫開立及簽名之旅行證明者,則無需經動物檢疫程序。部分受華盛頓公約保護之野生動物,除有輸入許可者,禁止攜入。
5.動物性食用產品及原料製品如一般奶粉、嬰兒及醫療用奶粉,需符合下列情形,始得攜入:食用前無須冷藏。保存良好,有產品註冊商標。完封不動者。註:肉類、肉類製品、奶類或乳製品,需於入境時向海關申報並出示官方檢疫文件,至其他產品最多可攜帶一公斤。(例如:魚……等)。
6.藥品:個人自用藥品放置於行李箱中且不超過3個月份量者,可無須醫師處方攜帶入境,攜帶超過3個月劑量者,則需提出醫師處方。另含有麻醉劑及精神疾病治療成分之藥品,需有醫師處方。所攜藥物數量超過個人應使用數量者,禁止攜入。
7.行李攜帶件數與重量
7.1.手提行李(登機箱)
7.1.1.團體經濟艙之旅客手提行李(登機箱)額度為一件7公斤以下。
7.1.2.手提行李(登機箱)每件各邊以23 x 36 x 56公分為上限或長寬高總和尺寸不得超過115公分/45英吋(個人物品不列入此範圍)。
7.1.3.提醒您有些登機箱(如胖胖箱/運動箱)雖然總和尺寸未超過115公分,卻因深度過深,恐無法收納於客艙置物箱之空間,請您改以託運為主。
7.2.托運行李
7.2.1.團體經濟艙之旅客托運行李額度為兩件各23公斤,單件單邊長寬高總和不超過158公分。
7.2.2.不佔位嬰兒(不論航線艙等)限一件,每件行李重量與同艙等成人之額度一樣。
7.3.備註:以上規定適用搭乘長榮航空之旅客。
歐洲旅遊須知:
1.本行程最低成行人數為15人(含) ,團體人數最多為40人(含)。
2.依據歐盟規定,民眾若攜未滿14歲的兒童同行進入申根區時,必須提供能證明彼此關係的文件或父母(或監護人)的同意書,而且所有相關文件均應翻譯成英文或擬前往國家的官方語言。
3.本行程全程使用「團體經濟艙」,座位區域是依照航空公司內部作業安排,恕無法指定座位,如靠窗、靠走道或是同行者全數安排坐在一起等,敬請貴賓見諒!
4.本行程每日住宿所列可能入住飯店皆以同等級使用,並非代表等級差異或是選用順序,在不變更行程內容之前提下,將依飯店確認回覆的結果,為貴賓們斟酌調整並妥善安排旅遊行程。
5.飯店入住之先後順序或旅遊路線正確行程內容、班機時間、降落城市以及住宿飯店,請以行前之書面行程表或說明會資料為準。
6.行程及餐食將會視情況(如季節、預約狀況、觀光地區休假及住宿飯店地點)調整,本公司保有變更行程的權利。如有行程不參加者,視為自動放棄,恕無法退費。
7.為顧及旅客人身安全與相關問題,在旅遊行程期間恕無法接受脫隊要求。
8.如有特殊餐食者,請於出發前至少7天(不含假日)告知承辦人員,以便提早為您安排。
9.國外旅遊因搭乘飛機之飛行航程、行程內容之安排及當地醫療狀況等因素,不同於國內旅遊,敬請旅客斟酌自己及同行親友之身心、健康狀況後,再行報名及付訂。
10.同團報名旅客可能因私人因素於行程出發之7日前取消參團,故本公司網上所載組團狀態、可售團位等即時資訊,並非代表最終參團人數之依據,敬請諒解。
11.溫馨建議:為考量旅客自身之旅遊安全並顧及同團其它團員之旅遊權益,凡年滿70歲以上或行動不便之貴賓,需有家人或友人同行,方始接受報名,不便之處,尚祈鑑諒。
12.團體旅遊需多方顧及全體旅客,時間的安排也需相互配合,故若有嬰幼兒同行時,可能無法妥適兼顧,所以煩請貴賓於報名時,多方考量帶嬰幼兒同行可能產生的不便,以避免造成您的不悅與困擾。
13.素食:因各地風俗民情不同,國外的素食習慣大多是可以食用蔥、薑、蒜、蛋、奶等,除華僑開設的中華料理餐廳外,多數僅能以蔬菜、豆腐等食材料理為主,若為飯店內用餐或一般餐廳使用自助餐,亦多數以蔬菜、漬物、水果等佐以白飯或麵食類。
14.故敬告素食貴賓,海外團體素食餐之安排,無法如同在台灣般豐富且多變化,故建議素食貴賓能多多鑑諒並自行準備素食罐頭或泡麵等,以備不時之需。
15.歐洲行程多早出晚歸,為提升旅客入住時的自主便利與機動性,未包含飯店行李搬運費用。
歐洲出入境規定:
1.另依據歐盟規定,民眾若攜未滿14歲的兒童同行進入申根區時,必須提供能證明彼此關係的文件或父母(或監護人)的同意書,而且所有相關文件均應翻譯成英文或擬前往國家的官方語言。
2.離境時所攜物品之金額及數量並無限制,惟需遵守欲入境國之相關規定。所有不實或漏失申報,將被課稅並可處以刑罰。為防範來自非法交易(尤其是毒品)之洗錢行為,凡所攜金額(現金或支票)、有價證券(股票、債券等)或有價物品(金幣、銀幣等)超過(含)一萬歐元者,必需向海關辦理申報。
3.自歐盟地區入境者,需於旅行前15日申報,倘不及申報者,可於入境法國時向海關申報;自非歐盟地區入境者,於入境法國時向海關申報。植物及其製品、受保護之動植物、文化物品及武器彈藥等輸入,需有相關主管機關之許可。
4.含麻醉劑及治療精神疾病成分藥品(有醫師處方者除外)、仿冒品、部分有害人體之植物及其產品、受華盛頓公約保護之野生動植物等,禁止攜帶入境。攜帶仿冒品者,一經查獲,將處以真品原價1-2倍罰款並課以最高三年徒刑。
5.自用車輛:歐盟境外居民:倘在法國居留期間少於6個月且將與自用車一同離境者,則無須申報;惟在法期間,禁止將車輛出借、出租或轉讓予歐盟居民。歐盟境內居民:倘車輛購自於非歐盟地區者,需向海關申報並課稅。
6.離境歐洲前,領隊人員將會說明退稅注意事項與協助辦理,另請特別留意下列事項:
6.1.退稅成功與否仍視海關、退稅公司決定為主,領隊人員並無負責之義務。
6.2.請您在行程中務必保留完整退稅相關單據,若因單據資料不完整、無法取得海關蓋章或填寫資料錯誤等,將會導致退稅無法成功。
6.3.退稅公司在退稅完成時會酌收部分手續費用,請依退稅公司公告為主。
7.為避免入境歐洲之通關延誤及困擾,請各位貴賓拒絕幫他人攜帶香煙入境歐洲。
歐洲簽證及護照規定:
1.國人以免申根簽證方式前往歐洲35個國家及地區觀光旅遊應準備文件如下(均請預先備妥並隨身攜帶):須出示內載有國民身分證統一編號的中華民國有效護照;包括持用我國晶片護照及機器可判讀護照(MRP)持有人;持用外交及公務護照者,請自行向擬前往國家的駐華機構詢問。另外,國人在離開申根國家當日,護照須仍具有9個月以上的效期。
2.依據歐盟規定,民眾若攜未滿14歲的兒童同行進入申根區時,必須提供能證明彼此關係的文件或父母(或監護人)的同意書,而且所有相關文件均應翻譯成英文或擬前往國家的官方語言。申根國家移民關官員具相當裁量權,即便國人備妥所有相關文件,若移民官員
2.1.懷疑可能赴歐從事與短期停留目的不符的活動
2.2.可能對會員國的公共秩序、公共衛生、內部安全等造成威脅
2.3.過去曾被拒絕入境者,均仍有可能遭拒絕入境。
3.旅館訂房確認紀錄與付款證明、親友邀請函、旅遊行程表及回程機票。足夠維持旅歐期間生活費的財力證明,例如現金、旅行支票、信用卡,或邀請方資助的證明文件等。
4.倘欲到申根區短期進修、洽談商務、參展、參加競賽、出席會議,除需備齊上述文件及證明外,移民官將視國人計劃在歐洲從事的活動性質,另要求檢視其他證明文件,例如:從事短期進修及訓練: 入學(進修)許可證明、學生證或相關證件商務或參展:當地公司或商展主辦單位核發的邀請函、參展註冊證明等文件從事科學、文化、體育等競賽或出席會議等交流活動:邀請函、報名確認證明等文件。
5.國人以免申根簽證方式赴歐洲35個國家及地區其他相關注意事項請詳見「歐盟免申根簽證常見問答集」。自2012年5月14日起,法國在台協會開始改採生物辨識系統簽發簽證。此系統之施行如下:所有簽證申請者,在遞交申請文件時,均需直接在遞交窗口留下兩手指紋採樣及臉部正面當場拍攝之照片。所有簽證申請者在申請時,必須先前往該協會網站http://www.france-taipei.org/spip.php?article243或 http://www.france-taipei.org/spip.php?article2317 下載申請表並填寫,且備妥各類簽證申請所需之相關文件。
6.自5月21日起,簽證組對外開放時間實施以下變動:每周一、三、五,上午9點至12點,僅接受事先預約之簽證申請者,例假日除外。若有申請簽證所需文件相關問題,或需預約簽證申請時間,可於週一、三、五下午3點至5點撥打服務電話:法國在台協會02-35185177。事先預約可透過電子信箱:iftvisas@aol.fr
歐洲保險安全注意事項:
1.鑒於國人常因未投保旅遊平安險,以致於海外遭逢急難須支付高額之醫療費用,造成本人及家屬極大財務之負擔。建議國人務請於出國前購買足額旅行平安險(包含附加海外緊急醫療、住院醫療、各種急難救助及國際SOS救援服務等),同時請先了解並檢視自己現有的保險是否包括在國外財物被竊或遺失獲得適當理賠,及是否可給付出國旅行期間之所有醫藥費用(包括住院醫療及醫療救援轉送回國治療),以及保單內容是否與投保項目吻合。
2.旅遊期間,敬請旅客隨時注意自身安全並妥善保管財物,以免發生意外或個人財物損失等事宜。
歐洲-旅館設施:
1.團費報價以雙人房(二人一室)為主,歡迎您結伴參加。若單數報名,須酌收全程單人房差額,或由本公司協助安排同性團友共用一室,若能順利調整,則免收單人房差額。
2.單人房為一人房(Single for Single use),非雙人房供一人使用(Double for Single use),單人房空間通常較雙人房小。
3.依歐洲消防法,小孩(一般飯店定義為 12 歲以下,少數飯店定義為 6 歲以下)須有床位,而且歐洲許多旅館只接受小孩才能加床,不接受三位大人(12 歲以上) 同房。
4.三人房都是雙人房另加一張折疊床或沙發床,也有許多飯店是無法加床,那就必須第三人分出與他人同房。三人房空間本就不大,加上大行李需要放置,建議避免住宿三人房。
5.歐洲三人同房通常為雙人房加一床,許多旅館只接受小孩(12歲以下)才能加床,一大二小或二大一小合住,加床大多為摺疊床、沙發床或行軍彈簧床,房間空間本有限,加上三人份的行李,勢必影響住宿品質,故建議避免住宿三人房。
6.歐洲飯店的團體房無法指定連通房、同行親友指定在同樓層或鄰近房間,我們將向飯店提出您的需求,但無法保證飯店一定提供,敬請見諒。
7.歐洲旅館的星級評鑑標準,係以基本服務品質外,加上按歷史人文為鑑定主軸,強調建築物本身的歷史價值,鑒於法律規定或古蹟文化保存因素,不得重建。故一般位於歐洲老城區或特定地區的特色旅館,外觀色調質樸,房間內設備簡單。經整修後,均呈現古色古香的經典品味,
8.因建築主體架構 無法進行改造,以致房間有格局大小不一的狀況。倘部分標準房獲飯店善意升等,非本公司所能掌控,亦無差別待遇,敬請旅客諒察。
歐洲購物須知:
1.購物須知:非歐盟居民在法國居留少於6個月者,購物可享免課增值稅(TVA)之優惠。需在同日、同店購買含稅物品總額超過175歐元。(購買物品需符合個人所需用途)購物時須出示非歐盟居民之身分證件(如護照等),售貨員會交付售出貨品清單。手工菸草製品不得申請退稅。旅客於最後一個出境歐盟國家之海關辦理退稅。例如:在法國居留並購物,惟最後由德國出境離開歐盟地區者,則需向德國海關辦理退稅手續。
2.退稅程序:在離開歐盟國境辦理退稅時,需向海關人員出示:護照、機票、購買貨品貨品、售出清單貨品售出清單經海關蓋章後,依清單登載條件,旅客可在機場外幣兌換中心直接領取退稅金,或以銀行匯款方式退稅。海關人員有權檢查旅客是否遵守退稅規定。倘否,退稅要求將被拒絕並課以罰款。
3.貨幣:歐元€
3.1.硬幣:1分、2分、5分、10分、20分、50分、1元和2元。
3.2.紙鈔:5元、10元、20元、50元、100元。
歐洲-電話撥打:
1.國際電話直撥:歐洲打回台灣
1.1.撥打一般電話:歐洲國際台碼(00)+台灣國碼(886)+城市區域碼(去掉0)+對方電話 例:00 ─ 886 ─ 2(台北) ─ 00000000
1.2.撥打行動電話:歐洲國際台碼(00)+台灣國碼(886)+對方行動電話號碼(將第一個號碼0去掉) 例:00 ─ 886 ─ 0 9XX─000000
2.台灣打到歐洲:
2.1.從台灣打電話到歐洲府上一般電話時 台灣國際台碼 +當地國 碼 + 國外當地區域號碼 + 電話號碼 例:002(005)+ ______ + 00 + 0000000 當地國碼:033
2.2.從台灣打電話到國外,打到對方行動電話時: 發話人在台灣, 只要直接撥對方行動電話號碼即可 如從旅館房間內撥國際電話時,需先撥外線號碼,請向領隊或旅館查詢。 若使用手機,需確定手機配有「國際漫遊」功能及所漫遊的國家,使用方式與一般電話相同。
歐洲電壓與時差:
1.電壓:電壓為220V-240V,圓柱狀插頭(唯英國地區大多為三扁孔),請攜帶正確之變壓器及插頭,以免造成危險
2.時差:-7小時,日光節約時間6小時。
歐洲小費:
1.在歐洲地區適時給予服務人員些許小費,是一種國際禮儀,也是一種實質性鼓勵與讚許;然而小費之收取非硬性強收,對於沿途為各位服務的領隊、當地導遊及司機,您可視行程中之表現:如表現佳,可給予全額或再額外加給以茲鼓勵,如表現不盡理想,您可斟酌給予。
2.以下僅將各項有必要給予小費的建議如下,以供參考:
2.1.房間清潔工:每房每日一歐元以上,請置於枕頭上。
2.2.參加本行程建議付領隊、導遊、司機小費,八天小費歐元96元/九天團小費歐元108元 / 十天團小費歐元120元,依此類推。 (上述天數為出團行程的天數)
2.2.1.如果您參加純英國行程,則建議小費幣別為英鎊,如八天小費英鎊96元/九天團小費英鎊108元 / 十天團小費英鎊120元 ,依此類推。 (上述天數為出團行程的天數)
2.2.2.其他服務小費,因地區及服務性質不同,可事先徵詢領隊或導遊之意見,再決定付小費之多寡。
歐洲-保險公司:
1. 本公司已依法投保旅行業履約保證保險。
2.本行程已投保旅行業責任保險:因意外事故導致之死亡或殘廢,每人最高賠償新台幣500萬元;因意外事故所致體傷之醫療費用,每人最高賠償新台幤20萬元。
2.1.※ 15歲以下或70歲以上旅客,依保險公司規定,因意外事故導致之死亡或殘廢,每人最高賠償新台幣250萬元;因意外事故所致體傷之醫療費用,每人最高賠償新台幣20萬元。
3.為避免旅遊期間可能產生的風險,建議您出發前洽詢保險公司,自行加購旅遊平安保險(附加疾病醫療及旅遊不便險),並請詳閱保單內容,確認承保範圍及除外條款,以保障您的權益。
Day1
特別說明
行程順序,是依我們的經驗值所做出的理想安排,但若於旅途中遇特殊情況,為顧及行程順暢度,順序可能稍作更改。
貼心提醒
1.由於航程關係,在飛機上請睡個好眠,培養體力。飛機上空間較小,建議您穿著舒適寬鬆的衣物、褲頭可調整的寬鬆褲子以及一雙舒適的鞋子。並請您準備可以保暖的外套,以備不時之需。
2.出發前如時間允許,請來公司開說明會,我們的領隊將為您講解說明行前的注意事項。
3.班機抵達歐洲前的餐食,請您務必享用,這樣才有體力喔!
Day3
貼心提醒
進入教堂內部參觀請勿穿著短褲、背心、拖鞋;遇教堂進行彌撒或是舉辦活動無法入內參觀時,敬請見諒。
Day6
特別說明
※因巴黎市區合法停車點有限,此天將會步行較長時間,請貴賓知悉。
※巴黎行程會因為交通狀況及博物館預定時間而有所調整,請貴賓知悉。
Day7
貼心提醒
#離境歐盟國家時,所謂的退稅款項,是以附加價值稅VAT扣除手續費後所剩餘的金額,於機場實際拿到的退稅額約10%-13%,其依據為購買之金額多寡及店家與各國免稅系統簽約之標準會有所不同。
#離境歐洲時領隊將會協助辦理退稅手續,確保所有團員的退稅權益,但領隊並無決斷退稅成功與否之權利,所以旅途中領隊說明辦理退稅流程時,請仔細留意講解,在收集退稅單據時亦務必要保留齊全,所有單據缺一不可,如單據缺少、蓋章不齊、郵遞中單據遺失或因其他原因海關拒絕蓋章證明導致退稅失敗,領隊並無負責之義務,特此事先告知,感謝您的知悉。
Day8
特別說明
《註:以上行程內容僅供參考,正確之行程、班機及飯店請以說明會資料為準。》