【冬之風物詩5日】冬季限定藏王樹冰 藏王纜車 樹冰奇景 雪上樂園 山形鐵道 大內宿 銀山溫泉 松島灣遊船(新瀉進仙台出)

三大保證

  • 安全金流

  • 先訂後付

  • 安心價格

VDR0000001839/AN240301SDJ5B

日期

2024 / 03 / 01 (五)2024 / 03 / 05 (二)5 天 4 夜

聯營出團
國家

日本

城市
仙台
最少成行人數

16

總機位數

0

特別說明

★在網路上完成報名動作,只是完成預定手續,並不保證一定有團位,尚需待客服人員確認後方可確定。★※日本部分飯店及沖繩地區規定滿6歲以上小孩需占床,依訂購實際作業回覆為主

出發日期

月曆列表

03月 2024

04月 2024

商品說明

行程特色

優惠內容

★2024/03/01-6/30出發,每房可享優惠價NT219元加購一張日本5天(2GB)eSIM卡



參考航班

本商品所搭乘之航班,以行程確認單為準
  • 去程
    • 台灣虎航

      IT228

      14:35

      桃園國際機場

      18:40

      新瀉

    回程
    • 台灣虎航

      IT255

      19:40

      仙台機場

      23:00

      桃園國際機場

      抵台日期

參考行程

1桃園國際機場/新潟空港-飯店

今日集合於台灣桃園國際機場,辦理出境手續後,搭乘豪華客機直飛東北【新潟國際機場】。
新潟市為新潟縣首府,是日本海沿岸最大的城市。因為擁有被大海、河流和群山環抱的自然環境,所以也是一座可以同時品嚐山珍海味的美食之城。
自由夜訪【新潟萬代城購物中心】是由萬代的街區構成的一個巨大的購物商場。商業設施基本上集中在從萬代1丁目到西側的八千代1丁目和2丁目東側一帶。範圍廣闊的商業城內匯集了美食、時裝、娛樂等多類設施。
  • 早餐XXX

  • 午餐XXX

  • 晚餐機上精緻套餐

2住宿飯店-【世界最浪漫鐵道】JR只見線第一鐵橋-【日本三大合掌村】大內宿-【百年天然奇景】塔崖-【百大名城】會津若松城(不上天守閣)-五色沼-飯店

【只見線】只見線是JR東日本位於東北地區的一條鐵道路線,連結會津若松市的會津若松站到新潟縣魚沼市的小出站,全線距離135.2公里。雖然使用人數不多,因為沿線多為只見川的沿岸村莊,而被日本經濟新聞票選為紅葉之全鐵道路線十大的第一名。
【大內宿】大內宿與岐阜縣白川郷合掌村及京都府美山茅葺之里並稱為日本三大茅葺屋集落。茅葺屋就是在日本常見的茅草屋,最大的特色就是屋頂採斜面設計,再覆蓋著厚實的茅草。大內宿的茅葺屋多規劃成商家或民宿,整整齊齊的排列在一條約 300 公尺的街道上。
【塔崖】塔崖經過100萬年的時間,受河水侵蝕和風化形成,由於這裡的奇石像塔一般沿河排列,因而就得來了塔崖的名字。塔崖的特色是和崖連接的吊橋,在橋上可以同時看到斷崖和大川的風景;橋的一端還供奉著「虛空菩薩像」,作為一處能量景點為人們所熟知。塔崖四季風景出眾。夏季是綠色的山藤,秋季被紅色和黃色的楓葉點綴。
【會津若松城】會津若松城又名鶴城、會津城,於1965年多次重建,2011年天守閣紅色瓦頂,重現了當年雄偉英姿。天守閣總高為五層樓,最上方是展望台,可瞭望整個會津地區市區。鶴城除了是日本百大名城之外,還被選為日本櫻花百選之一的神聖景點,春天有櫻花、秋天有紅葉、冬天則是漫天白雪的美景,不管什麼時候來都非常適合!
【五色沼】五色沼是坐落於磐梯高原,好幾個水面顏色不同的湖泊總稱。由於從地底湧出的礦泉含有鐵、錳等大量礦物質,湖中的湧泉又使水的濃度産生變化,生長於沼底的水草和豐富的浮游生物,加上日光晝夜四季交替的因素,呈現出翠綠、湛藍、深紫、咖啡等各種神秘色彩,鮮豔的色彩令人陶醉。
  • 早餐飯店內早餐

  • 午餐塔崖風味料理

  • 晚餐飯店內自助餐或會席料理

3住宿飯店-【冬季限定樂園】飯豊DONDEN平雪上樂園-搭乘山形鐵道FLOWER長井線(13:45長井站~14:05荒砥站)-【電影神隱少女取景地‧阿信的故鄉】銀山溫泉街散策-飯店

【飯豊DONDEN平雪上樂園】飯豊DONDEN平雪上樂園限定於雪季開放,在這個雪國的冬季裡,有許多戶外活動可以盡情享受。 最具人氣的一項戶外活動可屬雪上摩托車。在整片下雪的平原當中穿梭,非常刺激。另外,還有可在雪上衝刺滑行的香蕉船、高達15m的巨大雪溜滑梯,或是丟雪球九宮格,到處都是能讓人重返童心,盡情享受的雪上活動。雖然不能使用滑雪板或雪橇,但是不須攜帶任何特殊裝備即可輕鬆造訪,在山形縣的大雪中享受各式各樣玩雪的樂趣。現場則有工作人員會在一旁輔助,因此不管大人小孩或高齡人士皆可安心玩雪。
【山形鐵道FLOWER長井線】從火車的窗外可沿途欣賞四周的稻田和四面八方的山脈。由於線路遍布著千年以上的經典櫻花、鳶尾花、大麗花、百合花、玫瑰花、紅花等花卉名勝,因而得名「FLOWER長井線」。尤其是長井站至荒砥站之間的建築很少,一片山野的田園風光鋪展開來,冬季雪景遼闊,春季櫻花燦爛,展現日本原鄉風貌,博得人氣。
【銀山溫泉】與宮城縣鄰接的山形縣尾花澤市內有一座沿著銀山川溪谷的銀山溫泉,銀山川清冽的河水冒著熱氣穿流其中,這裏有成排的 3、4 層樓木結構的旅館,氣氛寧靜,宛如世外桃源。500 多年前這裏發現了銀礦,所以這座溫泉村取名爲銀山,人們來到這裏總會産生一種錯覺,以爲到了拍攝日本古代戲的電影村。溫泉街的前端是白銀公園,有一條長長的散步小道,這是洗完溫泉澡後最理想的散步去處,入口處有一個落差 22 米的白銀瀑布,上流有籟音瀑和河床由整塊岩石構成的洗心峽(文殊谷),還有延澤銀礦坑,坑道內有照明,進出約需 30 分鐘,遊人在這裏可以體驗一下洞窟探險的樂趣。銀山溫泉最出名的景色,就是冬季來臨之際,東北地區的地面覆蓋上層層白雪,點綴在古老的溫泉街區,昏黃的煤氣燈映照著川流兩岸,形成難以忘懷的夢幻畫面。除此之外,兩旁大正浪漫時期的溫泉旅館,以及銀山溫泉悠久的歷史,也是令人留連忘返的原因。
  • 早餐飯店內早餐

  • 午餐日式風味御膳料理

  • 晚餐飯店內自助餐或會席料理

4住宿飯店-秋保大瀑布-東北採果樂~採草莓體驗-藏王樹冰奇景~搭乘空中纜車.山麓線(藏王山麓站~樹冰高原站).山頂線(藏王山麓站~地藏山頂站)-飯店

【秋保大瀑布】是名取川上游的一處瀑布,高低落差可達55公尺,瀑幅約6公尺。不僅是日本三大知名瀑布之一,同時也入選日本瀑布百選,並被指定為國家名勝。這裡四季景致皆美,其中又以新綠的初夏時節,以及金楓惹眼的錦秋時分最具人氣。
【藏王樹冰】從遙遠西伯利亞吹來的寒冷季風碰到山峰峭壁而上昇,附著在冰雪中的常綠針葉林,而後大量的雪花及方向固定的強風與持續的低溫,經歷無數次反覆地結冰積雪,逆風成長而成的即是樹冰。在日本東北一共有三個地方可以看到樹冰,其中,藏王的樹冰原區擁有最佳的條件環境,因此是當中最具規模的一處。冬天造訪山形縣藏王,欣賞有「雪怪」之稱的樹冰奇景。山形大學教授指出,日本的樹冰是在約千年前形成,直到1960年為止,從北海道至北陸地區都欣賞得到這樣的景象。然而,隨著全球暖化的發生,樹冰分布範圍越來越狹窄,這種奇景在本世紀末可能就會消失不見。
特說說明:樹冰為大自然現象,要依照季節、氣溫、氣候...等變化來自然呈現。
【東北採果樂】東北地區是日本盛產水果的地方,秋季梨子、葡萄、蘋果、冬天草莓...等,果肉多汁又鮮甜,是您到東北不可錯過的體驗。(若是遇到園區無法開放採果,改贈送時令水果一份)
  • 早餐飯店內早餐

  • 午餐日式風味御膳

  • 晚餐方便逛街,敬請自理

5住宿飯店-松島(千年堂宇~五大堂)-免稅店-鹽竈神社-仙台港三井OUTLET PARK-仙台國際機場/桃園國際機場

【松島】是散佈在宮城縣中部、松島灣沿岸以及松島灣上的 260個大小島嶼組成的島嶼群的總稱。松島的景色根據地點與季節產生各種變化,景色之優美堪稱日本三景之首。風平浪靜的松島灣上浮起一個又一個小島,黑松和紅松挺立在灰白色的岩石上。松島的所有小島中,扇谷、富山、大鷹森和多聞山 4處的周圍景色被稱為"松島四大觀",因站在島上可以欣賞松島的各種不同神態而聞名,一年四季遊客絡繹不絕。
【松島五大堂】在東北地區具有千年的歷史,木造屋頂為單層造形,透露出歷史的刻痕,現成為日本重要文化財,並列為文化保護材,五大堂這座吸引了眾多遊客的建築物位於五大堂島上。它是政宗於1609年再建的。五大明王像被供奉在堂中。五大堂的五字即由此而來。五大堂內的頂部繪有中國的十二生肖之像。這裡只在每三十三年舉行一次的特殊儀式時才向公眾開放。
【免稅店】在此的優質商品均可享有免稅之服務,自用或餽贈親友都是不錯的選擇。
【鹽竈神社】位於鹽竈市的鹽竈神社是一座傳統神社,相傳已有 1,200 多年的歷史。除了被指定為國家自然古蹟的鹽竈櫻花樹外,神社範圍內還種植了約 300 株染美吉野櫻以及具粉紅色重瓣花的垂枝櫻。此外您可以從神社欣賞到松島灣的壯麗景色。
【仙台港三井OUTLET PARK】位於宮城縣近郊,仙台市與松島之間,諾大摩天輪(50公尺高)是最好認的地標,三井outlet擁有120間店舖,今夏更將迎來新海族館開幕,整個仙台三井outlet都熱鬧起來。三井outlet積極迎向外國人喜好,大舉推出各種精品店免稅服務,知名品牌退稅不落人後。MOP仙台港三井outlet裏有許多餐廳,各種東北經典美食如牛舌等都吃得到喔!後續搭乘專車前往機場,搭乘專機返回國門,為此知性之旅劃下句點。
  • 早餐飯店內美食

  • 午餐方便遊玩,敬請自理

  • 晚餐機上套餐

加購推薦

票券

  1. 日本esim卡5天-2GB
    • 成人票(日本eSIM卡-5天)

    • 票券內容

      商品說明:
      ★此方案限每房加購一張。
      ★出發前三個工作天由易遊網出券。
      ★eSIM是一種虛擬上網卡,出國當天掃描 QR code 安裝方案到手機,到達當地後開啟「數據漫遊」即可使用網路,不需插拔換SIM卡,免於保存實體SIM卡的麻煩。

      ★適合地區:
      ● 訊號涵蓋範圍:日本全區,Docomo+KDDI電信收訊範圍。
      ● 郊區與山區訊號較弱(訊號會隨地點、地形、建築物遮蔽、使用人數及天候等因素影響上網品質)。

      ★eSIM適用機型:
      ※※請在購買前先檢查手機是否可以使用eSIM:開啟撥號介面輸入*#06#,如出現EID的條碼或文字,表示該手機支援eSIM。

      ★特色介紹:
      ● 5日內享每日2GB高速網路(4G/3G),用完降速128kbps吃到飽。(隔日00:00恢復)
      ● 此為 eSIM QR code 兌換碼,掃描後即為啟用第一天,請於出發當日再行操作。
      ● 不具通話、不具簡訊功能。
      注意事項:

      1.QR CODE一經發出即完成線上服務,將無法申請退換貨作業,請務必留意。
      2.掃描QRcode即算啟用,請於「出發當日」再掃描到手機加入方案,過台灣時區23:59即計算成一天。
      3.安裝 eSIM需要網路連線,建議出國當天先在台灣下載、安裝。
      4.每個 QR code 僅能下載、安裝1次,安裝後如刪除 eSIM 方案則無法復原,需重新購買並重新安裝新的 eSIM 方案。
      5.eSIM分享熱點時恐較不穩定,建議個人使用。
      6.網路速度及訊號,依當地電信業者基地台建置涵蓋率、同一基地台同時上網人數、上網地點地形地貌、行動裝置的處理器規格與所能支援網路規格及使用的移動狀態而有差別。
      7.電信商基於公平使用原則,可能會對短時間內的大流量使用者限速或暫停網路服務,建議您關閉手機自動更新、自動備份上傳雲端硬碟功能,也避免長時間看影片或玩手遊。
      8.若您抵達目的地無法使用,請即時與我們173wifi客服聯繫(LINE ID:@173wifi),我們將盡速回覆您

    • 限制說明

      ※※※請在購買前先檢查手機是否可以使用eSIM:開啟撥號介面輸入*#06#,如出現EID的條碼或文字,表示該手機支援eSIM。QR CODE一經發出即完成線上服務,將無法申請退換貨作業,請務必留意。

作業說明

  • 費用項目
    • 包含:◎費用包
      1、台灣/日本新潟X仙台/台北來回經濟艙團體機票一張。
      2、兩地機場稅、燃油附加稅、雜支服務費、行李20公斤及手提行李10公斤。
      3、優質飯店住宿二人一室及全程列表餐食。
      4、行程所列之旅由交通費用、門票入場費。
      5、履約責任險新台幣500萬元。
      6、本行程旅遊責任意外險及旅遊意外醫療險依法令規定金額投保。
      7、此報價已經分攤65歲以上老人與小孩的優惠票價差,如產生恕不退還優惠票價差。
      8、未滿12歲之孩童不佔床位者優惠減2000元,佔床者等同大人團費。
    • 不含:◎費用不包含
      1、行程表上未表明之各項開支,自選建議行程交通及應付費用。
      2、純係私人之消費:如行李超重費、飲料酒類、洗衣、電話、電報及私人交通費。
      3、個人護照新辦之辦理費用。
      4、若無法安排室友或指定住宿單人者,須補單人房價差,詳情請洽當團業務。
      5、導遊、領隊、司機人員小費每日NT$300 /人(參加日本團NT$300X 5日= NT$1, 500/人) 。
    • 小費說明:給予司機、領隊、導遊等服務人員小費獎勵,每人每天宜給【日本、韓國、東南亞、港澳大陸地區台幣300元,長程地區美金12元或歐元12元或英鎊12元】;如當團無領隊只有導遊全程服務,領隊小費請支付給當地導遊。(需視各出團中心規定,請依行程確認單上資料為主)
  • 訂金規則
    • 訂購報名確認後,請預付訂金每人NT$15,000(出發7天內或特殊商品需繳交全額),並請於最晚出發日前7日、或通知成團時繳清團費。
    • 但如個人因素無法成行,將依旅遊定型化契約之取消規定辦理。如行程航班安排為加班機或包機形式,將依照實際損害請求賠償,敬請留意。
  • 聯合服務
    • 本行程為聯營團體,由易遊網提供旅客服務,天海旅行社執行旅遊行程服務,旅客權益將由易遊網全權保障。
  • 加值服務
    • 加倍保障:易遊網全面提高國外旅遊商品保險額度為500萬責任險暨20萬意外醫療。
    • 安心價格:早買省更多!易遊網提供您最優惠的國外團體旅遊行程,付訂後若網頁價格調降,易遊網將主動更新價格給您!
    • 安全金流:易遊網採用SSL(Secure Socket Layer)編號加密技術傳輸,不被窺伺或竊取盜用,能有效保障您每一筆交易的安全。
  • 航空規定
    • 如您是購買廉價航空的行程, 欲加購托運行李,請於訂單成立時一併告知,再由客服人員為您報價。團體行李加購需統一作業,如機票開立完成恕無法提供加購服務。另因團體機票,托運行李無法確保可與同行者合併計算,故您有加購需求,建議先行購買。
    • 航空法規定,基於機上安全,每架飛機有限定嬰兒承載數量,若您有兩歲以下嬰兒同行,成立訂單後,後續將由客服人員回覆您嬰兒機位狀況。
  • 提醒與建議
    • 本行程設定為團體旅遊行程,故為顧及旅客於出遊期間之人身安全及相關問題,於旅遊行程期間,恕無法接受脫隊之要求;若因此而無法滿足您的旅遊需求,建議您另行選購團體自由行或航空公司套裝自由行,不便之處,尚祈鑒諒。
    • 考量旅客自身之旅遊安全,並顧及同團其他旅客之旅遊權益,年滿70歲及行程不便之貴賓,須事先告知敝公司、且有能夠協助貴賓”自力參與旅遊中各項活動”之親友陪同參團,方始接受報名,不便之處,尚祈鑒諒。
    • 為維護旅遊品質及貴賓們的權益,在不變更行程內容之前提下,將依飯店具體確認回覆的結果,再綜合當地實際交通等情況,為貴賓們斟酌調整並妥善安排旅遊行程、飯店入住之先後順序或旅遊路線,請以說明會或最後確認的行程確認單資料為準。
    • 因各地風俗民情不同,國外的素食習慣大多是可以食用蔥、薑、蒜、蛋、奶等,除華僑開設的中華料理餐廳外,多數僅能以蔬菜、豆腐等食材料理為主;若為飯店內用餐或一般餐廳使用自助餐,亦多數以蔬菜、漬物、水果等佐以白飯或麵食類。故敬告素食貴賓,海外團體素食餐之安排,無法如同在台灣般豐富且多變化,故建議素食貴賓能多多見諒並自行準備素食罐頭或泡麵等,以備不時之需。
    • 外籍航空公司,團體機票一經開立,取消則無退票價值(醫療原因亦然),取消費將收取全額票款,敬請留意!
    • 總機位數及可報名人數僅供參考,成團與否及最終成行人數,仍以報名截止後之實際銷售結果為準。
  • 非本國人規定
    • 本行程優惠對象為持中華民國護照之本國人,如持外國護照入住者,須額外加收費用,加收標準依不同行程另行報價。另持外國護照請自理日本簽證。如有需要請參考日本交流協會網站。
  • 特殊規定
    • 日本地區飯店(包含溫泉飯店)大多為 2 張小床之雙人房型,如需求三人房或一大床之房型,需視入住當天飯店狀況為主,且並非每間飯店皆有此房型,恕無法保證一定取得!
    • 日本地區飯店非全面禁菸,飯店仍有部分吸菸房,如有入住禁菸房的需求,請於成立訂單時一併告知,將為您備註作業,但仍視入住當天飯店狀況為主,敬請留意!
  • 護照及出入境說明
    • 為避免出國當天出現無法出境的情況,在此特別懇請再次檢查、確認您的護照是否符合下列狀況:
    • 《依國際慣例規定,護照有效期限,應持有滿半年以上效期,始可入境其它國家》。
    • 若您是軍人者,出國必須蓋兩種章: 【持照人出國應經核准】。 【 年 月 日之前同意出國 字第 號核准】。
    • 若您是役男者,役男係指年滿19歲當年1月1日起至年滿36歲當年12月31日止尚未履行兵役義務男子(以民國104年為例,68至85年次出生尚未履行兵役義務男子)須於出國前向各鄉鎮公所兵役課申請出國核准,或上 內政部移民署全球資訊網 線上申請。
    • 若您是接近役齡男子者,出國必須蓋一種章,即為【尚未履行兵役義務】。
    • 若您是雙重國籍者,進出中華民國國境,須使用同一本護照進出國境。
    • 孕婦懷孕滿6個月以上無法入境馬來西亞。
    • 部份國家不接受雙重國籍(列如:泰國、新加坡、馬來西亞...),若貴客擁有雙重國籍或持他國護照,請先自行查明相關規定,務必再次確認是否需辦理簽證。
    • 部份國家(例如日本)針對台灣居民實施免簽證措施,實施對象為持有有效之台灣護照(其上登載有身分證字號)者,如護照上無登載身分證字號則不適用免簽證措施,敬請留意並務必再次確認是否需辦理簽證。

常見問答

Q飯店可否安排三人一室?

日本飯店少有三人房房型,如需三人一室,會安排雙人房加床(折疊床或沙發床),加床旅客之團費同雙人房售價。若遇到飯店空間較小或因旺季無法安排加床時,須與同團同性別之單人旅客同住,若沒有同性別的團員可以配房,則須補單人房價差,每個團體行程配合的飯店不一,請依照客服人員回覆為主。

Q請問一個人參團的住宿問題?可以安排配房嗎?

單人出發可為您需求安排與同團同性別之單人旅客同住,若沒有同性別的團員可以配房,則須請您加價改住單人房。

Q多久前可以拿到行程表及確認航班和入住飯店?

團體行程須等確認成團後才會進行訂房和機票開票作業,故將在出發前4~7天提供您確認的航班及入住飯店。

出團規定

單人房差:15000
【特別說明】
▲本產品為聯營出團作業 (出團名義:歐嗨喲日本假期),由數家旅行社結盟合作,提升成團機率,但旅遊品質由敝公司承諾,不影響團體旅遊品質與客人的權益。
1、此行程需16人以上方達出團人數,如人數不足無法出團將於出發前七天通知。
2、每位團員訂金NT$15,000元整。(※提醒您:當您繳付訂金即表示旅遊契約產生效力,本公司將依各協力商之要求,為您預付此趟旅程的旅館、餐廳或機票等費用。若您因故取消,本公司將依「國外旅遊定型化契約書」之相關條款或估算已實付的費用,向您收取超支費用或退回剩餘訂金。)
3、團費報價以雙人房(2人一室)為準,歡迎您結伴參加。單人者報名,需補全程單人房型價差,該金額請洽當團業務,原則上我們會協助安排同性別團員共用一室,若能安排兩人一室則免收單人房差額。(單人房差係指「單人指定入住一間房之價差」)。
4、國際觀光旅館房間以雙人房2張單人床為基準房型,如遇特殊房型需求 (大床房型、三人房),請事先提出需求,但無保證一定有此房型;大部份飯店無三張正常床型之三人房,也無法提供雙人房加床,如旅客需求三人同住一房,全球飯店幾乎都以統一型式之折疊床為加床,加床後室內空間變小。基於房型與消防理由,最多僅能加一張床,或無法加床,敬請了解見諒。如無法接受此安排,建議勿需求三人同住一房;若遇部分飯店無法提供加床服務,則請補單人房差,或與其他團員同房住宿,敬請見諒。
5、素食者;因各地風俗民情不同,國外的素食習慣大多是可以食用蔥、薑、蒜、蛋、奶等,除華僑開設的中華料理餐廳外,多數僅能以蔬菜、豆腐等食材料理為主;若為 飯店內用餐或一般餐廳使用自助餐,亦多數以蔬菜、漬物、水果等佐以白飯或麵食類。故敬告素食貴賓,海外團體素食餐之安排,無法如同在台灣般豐富且多變化, 故建議素食貴賓能見諒安排不易或自行準備符合口味及方便攜帶的副食品、點心備用,如餅乾、泡麵..等,以備不時之需。
6、行程順序若因特殊狀況及其他不可抗力之現象,如:天候、交通、航班、船舶影響,而有飯店、景點、餐食順序上之調動,本公司保留變更或調整行程之權利。
7、如因個人因素無法成行,已繳付之團體費用恕無法退還。
★【特別說明】日本國土交通省於平成24年6月(2012年)發布最新規定,每日行車時間不得超過10小時(以自車庫實際發車時間為計算基準),以有效防止巴士司機因過(疲)勞駕駛所衍生之交通狀況。(資料來源:日本國土交通省)
在日本旅遊、觀光,事實上大多數的日本人是不收取小費的(除部份特殊旅館外),然而因領隊兼導遊,每日早出晚歸,不眠不休為各位貴賓服務,為了獎勵她(他)們,故建議每人每天以新台幣$300元作為基本金額的計算方式*旅遊天數。以5天為例,等於每人新台幣$300*5天=$1500而元,然而導遊小姐(先生)們,仍要以此金額再分部份給予辛苦的司機。